本节经文

• 新标点和合本
  还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希。这都是作族长的。
• 和合本2010（上帝版）
  古尼的孙子，押比叠的儿子亚希是他们的族长。
• 和合本2010（神版）
  古尼的孙子，押比叠的儿子亚希是他们的族长。
• 当代译本
  古尼的孙子、押比碟的儿子亚希是他们家族的族长。
• 圣经新译本
  还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希，是他们家族的首领。
• 新標點和合本
  還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希。這都是作族長的。
• 和合本2010（上帝版）
  古尼的孫子，押比疊的兒子亞希是他們的族長。
• 和合本2010（神版）
  古尼的孫子，押比疊的兒子亞希是他們的族長。
• 當代譯本
  古尼的孫子、押比碟的兒子亞希是他們家族的族長。
• 聖經新譯本
  還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希，是他們家族的首領。
• 呂振中譯本
  還有亞希是押比疊的兒子，押比疊是古尼的兒子：按他們父系的家屬都是族長。
• 文理和合譯本
  又有古尼孫、押比疊子亞希為族長、
• 文理委辦譯本
  又有姑尼孫、押得子亞希、俱族中最著者、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  又有古尼孫押比叠子亞希作族長、
• New International Version
  Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family.
• New International Reader's Version
  Ahi was the leader of some of the families of Gad. Ahi was the son of Abdiel. Abdiel was the son of Guni.
• English Standard Version
  Ahi the son of Abdiel, son of Guni, was chief in their fathers’ houses,
• New Living Translation
  Ahi son of Abdiel, son of Guni, was the leader of their clans.
• Christian Standard Bible
  Ahi son of Abdiel, son of Guni, was head of their ancestral family.
• New American Standard Bible
  Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was head of their fathers’ households.
• New King James Version
  Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief of their father’s house.
• American Standard Version
  Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.
• Holman Christian Standard Bible
  Ahi son of Abdiel, son of Guni, was head of their ancestral houses.
• King James Version
  Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
• New English Translation
  Ahi son of Abdiel, son of Guni, was the leader of the family.
• World English Bible
  Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

交叉引用