-
文理委辦譯本
其所得之鄉里五、以淡、亞因、臨門、多見、亞山。
-
新标点和合本
他们的五个城邑是以坦、亚因、临门、陀健、亚珊；
-
和合本2010（上帝版-简体）
还有所属的村庄以坦、亚因、临门、陀健、亚珊，共五个城镇；
-
和合本2010（神版-简体）
还有所属的村庄以坦、亚因、临门、陀健、亚珊，共五个城镇；
-
当代译本
他们还有五座城邑：以坦、亚因、临门、陀健、亚珊，
-
圣经新译本
还有附近的村庄和以坦、亚因、临门、陀健和亚珊等五座城，
-
新標點和合本
他們的五個城邑是以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊；
-
和合本2010（上帝版-繁體）
還有所屬的村莊以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊，共五個城鎮；
-
和合本2010（神版-繁體）
還有所屬的村莊以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊，共五個城鎮；
-
當代譯本
他們還有五座城邑：以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊，
-
聖經新譯本
還有附近的村莊和以坦、亞因、臨門、陀健和亞珊等五座城，
-
呂振中譯本
還有以坦、亞因臨門、陀健、亞珊、五座城，
-
文理和合譯本
其鄉里凡五、乃以坦、亞因、臨門、陀健、亞珊、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
其鄉里乃以探、亞因、臨門、陀健、亞珊、共五處、
-
New International Version
Their surrounding villages were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan— five towns—
-
New International Reader's Version
Five of the villages around these towns were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan.
-
English Standard Version
And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities,
-
New Living Translation
Their descendants also lived in Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan— five towns
-
Christian Standard Bible
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan— five cities,
-
New American Standard Bible
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities,
-
New King James Version
And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan— five cities—
-
American Standard Version
And their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
-
Holman Christian Standard Bible
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan— five cities,
-
King James Version
And their villages[ were], Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
-
New English Translation
Their settlements also included Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan– five towns.
-
World English Bible
Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;
