<< 1 Chronicles 3 15 >>

本节经文

  • New International Version
    The sons of Josiah: Johanan the firstborn, Jehoiakim the second son, Zedekiah the third, Shallum the fourth.
  • 新标点和合本
    约西亚的长子是约哈难,次子是约雅敬,三子是西底家,四子是沙龙。
  • 和合本2010(上帝版)
    他的长子约哈难,次子约雅敬,三子西底家,四子沙龙。
  • 和合本2010(神版)
    他的长子约哈难,次子约雅敬,三子西底家,四子沙龙。
  • 当代译本
    约西亚的儿子有长子约哈难、次子约雅敬、三子西底迦、四子沙龙。
  • 圣经新译本
    约西亚的儿子是:长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙。
  • 新標點和合本
    約西亞的長子是約哈難,次子是約雅敬,三子是西底家,四子是沙龍。
  • 和合本2010(上帝版)
    他的長子約哈難,次子約雅敬,三子西底家,四子沙龍。
  • 和合本2010(神版)
    他的長子約哈難,次子約雅敬,三子西底家,四子沙龍。
  • 當代譯本
    約西亞的兒子有長子約哈難、次子約雅敬、三子西底迦、四子沙龍。
  • 聖經新譯本
    約西亞的兒子是:長子約哈難、次子約雅敬、三子西底家、四子沙龍。
  • 呂振中譯本
    約西亞的兒子是長子約哈難,次子約雅敬,三子西底家,四子沙龍。
  • 文理和合譯本
    約西亞子如左、長子約哈難、次子約雅敬、三子西底家、四子沙龍、
  • 文理委辦譯本
    約西亞子臚列於左、長生約哈難、次約雅金、三西底家、四沙龍、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    約西亞子列於下、長子約哈難、次子約雅敬、三子西底家、四子沙龍、
  • New International Reader's Version
    Josiah’s first son was Johanan. Jehoiakim was his second son. Zedekiah was the third son. Shallum was the fourth son.
  • English Standard Version
    The sons of Josiah: Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
  • New Living Translation
    The sons of Josiah were Johanan( the oldest), Jehoiakim( the second), Zedekiah( the third), and Jehoahaz( the fourth).
  • Christian Standard Bible
    Josiah’s sons: Johanan was the firstborn, Jehoiakim second, Zedekiah third, and Shallum fourth.
  • New American Standard Bible
    The sons of Josiah were Johanan, the firstborn, the second was Jehoiakim, the third, Zedekiah, and the fourth, Shallum.
  • New King James Version
    The sons of Josiah were Johanan the firstborn, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.
  • American Standard Version
    And the sons of Josiah: the first- born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
  • Holman Christian Standard Bible
    Josiah’s sons: Johanan was the firstborn, Jehoiakim second, Zedekiah third, and Shallum fourth.
  • King James Version
    And the sons of Josiah[ were], the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
  • New English Translation
    The sons of Josiah: Johanan was the firstborn; Jehoiakim was born second; Zedekiah third; and Shallum fourth.
  • World English Bible
    The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

交叉引用

  • 2 Kings 23 34
    Pharaoh Necho made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz and carried him off to Egypt, and there he died.