of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. Who then offereth willingly to consecrate himself this day unto Jehovah?

金子做金器，银子做银器，并藉匠人的手制造一切。今日有谁乐意将自己献给耶和华呢？”

金子做金器，银子做银器，并藉工匠的手做一切的工。今日有谁愿意将自己献给耶和华呢？”

金子做金器，银子做银器，并藉工匠的手做一切的工。今日有谁愿意将自己献给耶和华呢？”

供匠人制作金器银器。今天，有谁乐意向耶和华奉献？”

金子做金器，银子做银器，以及匠人手所作的各样巧工。今日有谁愿意奉献给耶和华呢？”

金子做金器，銀子做銀器，並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢？」

金子做金器，銀子做銀器，並藉工匠的手做一切的工。今日有誰願意將自己獻給耶和華呢？」

金子做金器，銀子做銀器，並藉工匠的手做一切的工。今日有誰願意將自己獻給耶和華呢？」

供匠人製作金器銀器。今天，有誰樂意向耶和華奉獻？」

金子做金器，銀子做銀器，以及匠人手所作的各樣巧工。今日有誰願意奉獻給耶和華呢？”

金子可作金器，銀子可作銀器，和由匠人的手可作的一切巧工。今日有誰甘心自願拱手奉獻與永恆主呢？』

以之製造金銀器皿、及工匠一切造作、今日孰樂獻己於耶和華乎、

金銀皆適所用、俾匠咸興工作、今有何人、從心所願、竭忠奉事耶和華乎。

亦為製金銀器皿之用、及工匠一切造作之用、今日有誰願奉事主而樂輸乎、

for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen. Now, who is willing to consecrate themselves to the Lord today?”

Use it for the gold work and the silver work. Use it for everything the skilled workers will do. How many of you are willing to set yourselves apart to the Lord today?”

and for all the work to be done by craftsmen, gold for the things of gold and silver for the things of silver. Who then will offer willingly, consecrating himself today to the Lord?”

and for the other gold and silver work to be done by the craftsmen. Now then, who will follow my example and give offerings to the Lord today?”

the gold for the gold work and the silver for the silver, for all the work to be done by the craftsmen. Now who will volunteer to consecrate himself to the LORD today?”

gold for the things of gold and silver for the things of silver, that is, for all the work done by the craftsmen. Who then is willing to consecrate himself this day to the Lord?”

the gold for things of gold and the silver for things of silver, and for all kinds of work to be done by the hands of craftsmen. Who then is willing to consecrate himself this day to the Lord?”

the gold for the gold work and the silver for the silver, for all the work to be done by the craftsmen. Now who will volunteer to consecrate himself to the Lord today?”

The gold for[ things] of gold, and the silver for[ things] of silver, and for all manner of work[ to be made] by the hands of artificers. And who[ then] is willing to consecrate his service this day unto the LORD?

for gold and silver items, and for all the work of the craftsmen. Who else wants to contribute to the LORD today?”

of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself today to Yahweh?”

that the princes of Israel, the heads of their fathers’ houses, offered. These were the princes of the tribes, these are they that were over them that were numbered:and they brought their oblation before Jehovah, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox: and they presented them before the tabernacle.

and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,and all the silver and gold that thou shalt find in all the province of Babylon, with the freewill- offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem;

Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah’s offering: gold, and silver, and brass,and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the sweet incense,and onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.

Speak unto the children of Israel, that they take for me an offering: of every man whose heart maketh him willing ye shall take my offering.And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass,and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,oil for the light, spices for the anointing oil, and for the sweet incense,onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

And some of the heads of fathers’ houses, when they came to the house of Jehovah which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests’ garments.

And whosoever is left, in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the freewill- offering for the house of God which is in Jerusalem.Then rose up the heads of fathers’ houses of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up to build the house of Jehovah which is in Jerusalem.And all they that were round about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, besides all that was willingly offered.

And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:and his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Nahshon the son of Amminadab.On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:he offered for his oblation one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Nethanel the son of Zuar.On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Eliab the son of Helon.On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Elizur the son of Shedeur.On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Shelumiel the son of Zurishaddai.On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Eliasaph the son of Deuel.On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Elishama the son of Ammihud.On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Gamaliel the son of Pedahzur.On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Abidan the son of Gideoni.On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Ahiezer the son of Ammishaddai.On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Pagiel the son of Ochran.On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Ahira the son of Enan.This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden spoons;each silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary;the twelve golden spoons, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty shekels;all the oxen for the burnt- offering twelve bullocks, the rams twelve, the he- lambs a year old twelve, and their meal- offering; and the males of the goats for a sin- offering twelve;and all the oxen for the sacrifice of peace- offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he- goats sixty, the he- lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the mercy- seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.