我们的神啊，现在我们要称颂你，赞美你荣耀的名。

我们的神啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名！

我们的上帝啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名！

我们的神啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名！

我们的上帝啊，我们称颂你，赞美你荣耀的名。

我們的神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！

我們的上帝啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！

我們的神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！

我們的上帝啊，我們稱頌你，讚美你榮耀的名。

我們的神啊，現在我們要稱頌你，讚美你榮耀的名。

現在呢、我們的上帝啊，我們稱謝你，頌讚你榮美之名。

我上帝歟、我稱謝爾、頌爾榮名、

我上帝歟、爾名維顯、我頌讚尊榮之。

我天主歟、今我儕稱謝主頌揚主之榮名、

Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.

Our God, we give you thanks. We praise your glorious name.

And now we thank you, our God, and praise your glorious name.

“ O our God, we thank you and praise your glorious name!

Now therefore, our God, we give you thanks and praise your glorious name.

Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.

“ Now therefore, our God, We thank You And praise Your glorious name.

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Now therefore, our God, we give You thanks and praise Your glorious name.

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Now, our God, we give thanks to you and praise your majestic name!

Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

感谢神，他的恩赐难以形容。

我们也为这缘故不住感谢神，因为你们接受了我们所传的神的道，不认为这是人的道，而认为这确实是神的道。这道也运行在你们信的人里面。

感谢神，他把我对你们那样的热情，放在提多的心里。

你们要赞美耶和华。你们要称谢耶和华，因为他是美善的；他的慈爱永远长存。

我列祖的神啊！我感谢你，赞美你！你把智慧和能力赐了给我；我们向你所求的，现在你已向我显明，把王的事告诉了我们。”

感谢神，他常常在基督里，使我们这些作俘虏的，列在凯旋的队伍当中，又藉着我们在各地散播香气，就是使人认识基督。

你们要称谢耶和华，求告他的名；在万民中传扬他的作为。