他若堅心決意遵行我的誡命典章、像今日一樣，我就堅立他的國到永遠。」

他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。’

他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国，直到永远。’

他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国，直到永远。’

倘若他像今天一样继续坚守我的诫命和典章，我必使他的国度永远稳固。’

如果他坚心遵行我的诫命和典章，像今日一样，我必坚立他的国，直到永远。’

他若恆久遵行我的誡命典章如今日一樣，我就必堅定他的國位，直到永遠。』

他若恆久遵行我的誡命典章如今日一樣，我就必堅定他的國，直到永遠。』

他若恆久遵行我的誡命典章如今日一樣，我就必堅定他的國，直到永遠。』

倘若他像今天一樣繼續堅守我的誡命和典章，我必使他的國度永遠穩固。』

如果他堅心遵行我的誡命和典章，像今日一樣，我必堅立他的國，直到永遠。’

彼若恆遵我誡命律例、有如今日、我必堅定其國、歷世弗替、

如彼恆遵我禁令法度、一如今日、我必永其國祚。

如彼恆遵行我誡命法度、有如今日、我必鞏固其國、至於永遠云、

I will establish his kingdom forever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.’

I will make his kingdom secure. It will last forever. That will happen if he continues to obey my commands and laws. He must continue to obey them, just as he is doing now.’

I will establish his kingdom forever if he continues strong in keeping my commandments and my rules, as he is today.’

And if he continues to obey my commands and regulations as he does now, I will make his kingdom last forever.’

I will establish his kingdom forever if he perseveres in keeping my commands and my ordinances as he is doing today.’

I will establish his kingdom forever if he resolutely performs My commandments and My ordinances, as is done now.’

Moreover I will establish his kingdom forever, if he is steadfast to observe My commandments and My judgments, as it is this day.’

And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

I will establish his kingdom forever if he perseveres in keeping My commands and My ordinances as he is today.’

Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

I will establish his kingdom permanently, if he remains committed to obeying my commands and regulations, as you are doing this day.’

I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’

看哪，我辛辛苦苦為永恆主的殿豫備了金子十萬擔，銀子一百萬擔，銅和鐵多得無法可稱；木料石頭、我也已經豫備了；你還可以增添。

永恆主向所羅門發怒，因為他的心偏離了永恆主以色列的上帝，就是曾經兩次對他顯現過，又曾經為了這事吩咐他不可隨從別的神的；他卻沒有遵守永恆主所吩咐的。故此永恆主對他說：『你既以這事為念，不遵守我的約和律例、就是我所吩咐你守的，那麼我就一定從你手裏撕裂你的國、而賜給你的臣僕。雖然如此，我卻因你父親大衛的緣故不在你活着的日子行這事；我是要從你兒子手中將國撕裂開的。但我不將全國都撕裂開；我乃是要因我僕人大衛的緣故、和我所選擇的耶路撒冷的緣故、還留一個族派給你兒子。』

現在你要注意，因為永恆主所揀選來建殿做聖所的乃是你；你只要剛強去作。』

你要剛強壯膽，因為是你要使這人民承受我向他們列祖起誓應許給他們、的地以為業。你只要剛強，大大壯膽，謹慎遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏於右、或偏於左，好使你無論往哪裏去都得亨通。

我的堅愛、我必為他保持到永遠；我的約對於他、是確定的。我必使他的後裔永久存在，使他的王位如天之壽命。倘若他子孫撇棄了我的律法，不照我的典章而行；倘若他們瀆犯了我的律例，不遵守我的誡命，我就用刑杖察罰他們的過犯，用鞭子責罰他們的罪孽；但我的堅愛、我必不向他除掉，我必不使我的可信可靠變成了詐偽。我必不瀆犯我的約，我嘴裏所說出的、我必不更改。我儘一次地指着自己的至聖來起誓：我決不向大衛說謊。他的後裔必存到永遠，他的王位在我面前必如日之恆，如月亮之永遠堅立，如天空之長久確定。』（細拉）

至於你呢，你如果以純全的心正正直直地行於我面前，像你父親大衛那樣行：照我一切所吩咐你的去作，謹守我的律例典章，那麼我就立定你國的王位、來管理以色列到永遠；正如我在關於你父親大衛的事上曾應許說：「你的子孫必總不斷有人在以色列的王位上。」

所羅門年老的時候、他的妻妾使他的心偏離、去隨從別的神；他的心總不純全全地歸向永恆主他的上帝，不像他父親大衛那樣。

『關於你所建的這殿，你若遵行我的律例，實行我的典章，遵守我的一切誡命、按着誡命而行，我就必實行我的話在你身上，那話就是我對你父親大衛所應許過的。我必在以色列人中間居住，我必不丟棄我的人民以色列。』

『我現在要走全地上人必走的路了；你要剛強，作大丈夫，遵守永恆主你的上帝所吩咐守的，行他的道路，遵守他的律例、誡命、典章、法度，按所寫在摩西律法上的去守，這樣、你無論作甚麼事，無論面向着哪裏，就得以亨通。這樣、永恆主就必堅立他的話、就是他所應許關於我的話、說：「你的子孫若謹慎他們所行的路，全心全意忠誠誠地行於我面前，那麼、你的子孫就不斷有人坐以色列的王位了。」

當那些王在位的日子，天上的上帝必另立一國、永不被滅；其政權也不留歸別族的人；它卻要砸碎而消滅那一切國；它必存立到永遠；

所以你們的心總要純純全全地歸向永恆主我們的上帝，遵行他的律例，謹守他的誡命，像今日一樣。』

你兒子們若守我的約、和我所教訓他們守的法度，他們的子孫也必永永遠遠坐你的寶座。』