在我的众子中（因为耶和华赐给我许多儿子），他拣选了我的儿子所罗门，坐耶和华的国位，统治以色列。

耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理以色列人。

耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选我儿子所罗门坐耶和华国度的王位，治理以色列。

耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选我儿子所罗门坐耶和华国度的王位，治理以色列。

耶和华赐给我许多儿子，祂在我众子中拣选了所罗门，让他坐以色列的王位，治理耶和华的国。

耶和華賜我許多兒子，在我兒子中揀選所羅門坐耶和華的國位，治理以色列人。

耶和華賜我許多兒子，在我兒子中揀選我兒子所羅門坐耶和華國度的王位，治理以色列。

耶和華賜我許多兒子，在我兒子中揀選我兒子所羅門坐耶和華國度的王位，治理以色列。

耶和華賜給我許多兒子，祂在我眾子中揀選了所羅門，讓他坐以色列的王位，治理耶和華的國。

在我的眾子中（因為耶和華賜給我許多兒子），他揀選了我的兒子所羅門，坐耶和華的國位，統治以色列。

而在我的眾兒子裏——因為永恆主賜給我許多兒子——他揀選了我的兒子所羅門坐永恆主之國的王位來管理以色列。

耶和華賜我多子、在我子中簡我子所羅門、居耶和華國之位、以治以色列人、

耶和華賜我眾子、在眾子中、簡所羅門奉命踐以色列國位。

主賜我多子、在我眾子中、選我子所羅門坐主之國位、以治以色列人、

Of all my sons— and the Lord has given me many— he has chosen my son Solomon to sit on the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

The Lord has given me many sons. From all of them he has chosen my son Solomon. He wants Solomon to sit on the throne of the Lord’ s kingdom. He wants him to rule over Israel.

And of all my sons( for the Lord has given me many sons) he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

And from among my sons— for the Lord has given me many— he chose Solomon to succeed me on the throne of Israel and to rule over the Lord’s kingdom.

And out of all my sons— for the LORD has given me many sons— he has chosen my son Solomon to sit on the throne of the LORD’s kingdom over Israel.

Of all my sons( for the Lord has given me many sons), He has chosen my son Solomon to sit on the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

And of all my sons( for the Lord has given me many sons) He has chosen my son Solomon to sit on the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

And of all my sons( for Jehovah hath given me many sons), he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of Jehovah over Israel.

And out of all my sons— for the Lord has given me many sons— He has chosen my son Solomon to sit on the throne of the Lord’s kingdom over Israel.

And of all my sons,( for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.

From all the many sons the LORD has given me, he chose Solomon my son to rule on his behalf over Israel.

Of all my sons( for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh’s kingdom over Israel.

大卫在希伯仑所生的儿子是：长子暗嫩，是耶斯列人亚希暖生的；次子但以利，是迦密人亚比该生的；三子押沙龙，是基述王达买的女儿玛迦生的；四子亚多尼雅，是哈及的儿子；五子示法提雅，是亚比他生的；六子以特念，是大卫的妻子以格拉生的。这六个儿子是大卫在希伯仑生的；大卫在希伯仑作王七年六个月；在耶路撒冷作王三十三年。大卫在耶路撒冷所生的儿子是：示米亚、朔罢、拿单、所罗门，这四个儿子是亚米利的女儿拔．书亚生的。还有益辖、以利沙玛、以利法列、挪迦、尼斐、雅非亚、以利沙玛、以利雅大、以利法列等九人。他们都是大卫的儿子，此外还有他们的妹妹他玛，以及妃嫔所生的儿子。

大卫年老，寿数将尽的时候，就立他的儿子所罗门作王统治以色列。

他要为我的名建造殿宇；他要作我的儿子，我要作他的父亲；我必坚立他的国位，永远统治以色列。’我儿啊，现在愿耶和华与你同在，使你亨通，照着他应许你，建造耶和华你的神的殿宇。

我却要把他坚立在我的家里和我的国里，直到永远；他的王位必永远坚立。’”

神啊！求你把你的公正赐给王，把你的公义赐给王子。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）他要按着公义审判你的子民，凭着公正审判你的困苦人。因着公义，愿大山和小山都给人民带来和平。他必为民间的困苦人伸冤，拯救贫穷人，粉碎那欺压人的。他必像日月一般长久，直到万代（按照《马索拉文本》，本节应作“日月还在的时候，愿人都敬畏你，直到万代”；现参照《七十士译本》翻译）。他必像雨降在已割的草地上，像甘霖滋润大地。他在世的日子，义人必兴旺，四境太平，直到月亮不再重现。他要执掌权柄，从这海到那海，从大河直到地极。住在旷野的人必向他屈身，他的仇敌必舔尘土。他施和海岛的列王都必带来礼物，示巴和西巴的列王都必献上贡物。众王都必向他俯伏，万国都必服事他。因为贫穷人呼求的时候，他就搭救；没有人帮助的困苦人，他也搭救。他必怜恤软弱和贫穷的人，拯救贫穷人的性命。他要救他们脱离欺凌和强暴，他们的血在他眼中看为宝贵。愿他长久活着，愿人把示巴的金子奉给他，愿人为他不住祷告，终日给他祝福。愿地上五谷丰登，山顶上也都丰收；愿地上的果实茂盛，像黎巴嫩山的树林，愿城里的人繁衍，好像地上的青草。愿他的名永远常存，愿他的名延续像太阳的恒久；愿万人都因他蒙福，愿万国都称他为有福的。独行奇事的以色列的神，就是耶和华神，是应当称颂的。他荣耀的名也是应当永远称颂的；愿他的荣耀充满全地。阿们，阿们。耶西的儿子大卫的祷告完毕。

因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们；政权必担在他的肩头上；他的名必称为“奇妙的策士、全能的神、永恒的父、和平的君”。他的政权与平安必无穷无尽地增加，他在大卫的宝座上治理他的国，以公平和公义使国坚立稳固，从现在直到永远。万军之耶和华的热心必成全这事。

于是所罗门坐在耶和华所赐的位上，接续他父亲大卫作王；他凡事亨通，以色列众人都听从他。

所罗门对神说：“你曾经向我的父亲大卫大施慈爱，使我接续他作王。耶和华神啊，现在求你实现你向我的父亲大卫应许的话；因为你立了我作王统治这好像地上的尘土那么多的人民。

大卫王对全体会众说：“我的儿子所罗门，是神所拣选的，现在还年幼识浅，而这工程非常浩大；因为这殿宇不是为人建造，而是为耶和华神建造的。

大卫在耶路撒冷又娶了多位妻子，并且生了很多儿女。以下这些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字：沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、益辖、以利书亚、以法列、挪迦、尼斐、雅非亚、以利沙玛、以利雅大和以利法列。