-
文理和合譯本
耶希伊利子西坦、及其弟約珥、掌耶和華室之府庫、
-
新标点和合本
耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。
-
和合本2010（上帝版-简体）
耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥管理耶和华殿的库房。
-
和合本2010（神版-简体）
耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥管理耶和华殿的库房。
-
当代译本
耶希伊利的两个儿子西坦和约珥负责管理耶和华殿里的库房。
-
圣经新译本
耶希伊利的儿子西坦和他的兄弟约珥，掌管耶和华殿里的库房。
-
新標點和合本
耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥掌管耶和華殿裏的府庫。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥管理耶和華殿的庫房。
-
和合本2010（神版-繁體）
耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥管理耶和華殿的庫房。
-
當代譯本
耶希伊利的兩個兒子西坦和約珥負責管理耶和華殿裡的庫房。
-
聖經新譯本
耶希伊利的兒子西坦和他的兄弟約珥，掌管耶和華殿裡的庫房。
-
呂振中譯本
耶希伊利的兒子西坦和他的兄弟約珥、管理永恆主之殿的府庫。
-
文理委辦譯本
耶葉子西但、約耳、掌耶和華殿寶物。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
耶希伊利子西坦、及其弟約珥、掌主殿之府庫、
-
New International Version
the sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the temple of the Lord.
-
New International Reader's Version
The sons of Jehieli were Zetham and his brother Joel. They were in charge of the treasures in the Lord’ s temple.
-
English Standard Version
The sons of Jehieli, Zetham, and Joel his brother, were in charge of the treasuries of the house of the Lord.
-
New Living Translation
The sons of Jehiel, Zetham and his brother Joel, were in charge of the treasuries of the house of the Lord.
-
Christian Standard Bible
The sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel, were in charge of the treasuries of the LORD’s temple.
-
New American Standard Bible
The sons of Jehieli, Zetham, and his brother Joel, were in charge of the treasures of the house of the Lord.
-
New King James Version
The sons of Jehieli, Zetham and Joel his brother, were over the treasuries of the house of the Lord.
-
American Standard Version
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah.
-
Holman Christian Standard Bible
The sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel, were in charge of the treasuries of the Lord’s temple.
-
King James Version
The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother,[ which were] over the treasures of the house of the LORD.
-
New English Translation
and the sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel. They were in charge of the storehouses in the LORD’s temple.
-
World English Bible
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of Yahweh’s house.
