本节经文

• Christian Standard Bible
  Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. The sons and relatives of Hosah were thirteen in all.
• 新标点和合本
  次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
• 和合本2010（上帝版）
  次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子和兄弟共十三人。
• 和合本2010（神版）
  次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子和兄弟共十三人。
• 当代译本
  次子是希勒迦，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子及亲族共十三人。
• 圣经新译本
  次子是希勒家、三子是底巴利雅、四子是撒迦利亚。何萨所有的儿子和兄弟共十三人。
• 新標點和合本
  次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子並弟兄共十三人。
• 和合本2010（上帝版）
  次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子和兄弟共十三人。
• 和合本2010（神版）
  次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子和兄弟共十三人。
• 當代譯本
  次子是希勒迦，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子及親族共十三人。
• 聖經新譯本
  次子是希勒家、三子是底巴利雅、四子是撒迦利亞。何薩所有的兒子和兄弟共十三人。
• 呂振中譯本
  第二的是希勒家，第三的是底巴利雅，第四的是撒迦利亞；何薩的兒子和弟兄共有十三人。
• 文理和合譯本
  次希勒家、三底巴利雅、四撒迦利雅、何薩子與昆弟、共十三人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  次希勒家、三底巴利雅、四撒迦利雅、何薩之子與其兄弟共十三人、
• New International Version
  Hilkiah the second, Tabaliah the third and Zechariah the fourth. The sons and relatives of Hosah were 13 in all.
• New International Reader's Version
  Hilkiah was Hosah’s second son. Tabaliah was the third. Zechariah was the fourth. The total number of Hosah’s sons and relatives was 13.
• English Standard Version
  Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.
• New Living Translation
  His other sons included Hilkiah( the second), Tebaliah( the third), and Zechariah( the fourth). Hosah’s sons and relatives, who served as gatekeepers, numbered thirteen in all.
• New American Standard Bible
  Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth; the sons and relatives of Hosah were thirteen in all.
• New King James Version
  Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
• American Standard Version
  Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
• Holman Christian Standard Bible
  Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. The sons and brothers of Hosah were 13 in all.
• King James Version
  Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah[ were] thirteen.
• New English Translation
  the second Hilkiah, the third Tebaliah, and the fourth Zechariah. All of Hosah’s sons and relatives numbered thirteen.
• World English Bible
  Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. All the sons and brothers of Hosah were thirteen.

交叉引用