-
新标点和合本
守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
-
和合本2010（上帝版-简体）
门口守卫的班次如下：可拉族以比雅撒的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
-
和合本2010（神版-简体）
门口守卫的班次如下：可拉族以比雅撒的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
-
当代译本
以下是殿门守卫的班次：可拉族亚萨的后代有可利的儿子米施利米雅。
-
圣经新译本
守门的人的班次如下：可拉家族，亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
-
新標點和合本
守門的班次記在下面：可拉族亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
門口守衛的班次如下：可拉族以比雅撒的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。
-
和合本2010（神版-繁體）
門口守衛的班次如下：可拉族以比雅撒的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。
-
當代譯本
以下是殿門守衛的班次：可拉族亞薩的後代有可利的兒子米施利米雅。
-
聖經新譯本
守門的人的班次如下：可拉家族，亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。
-
呂振中譯本
守門者的班次記在下面：屬可拉族的、亞薩的子孫中有可利的兒子米施利米雅。
-
文理和合譯本
司閽之班次、可拉族、亞薩裔、可利子米施利米雅、
-
文理委辦譯本
司閽之數如左、可喇族、即亞薩孫、可喇子、示利米。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
守門者分班如左、可拉族中、有可利子米施利米雅、乃亞薩後裔、
-
New International Version
The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
-
New International Reader's Version
Here are the groups of men who guarded the gates. From the family of Korah came Meshelemiah, the son of Kore. Kore was one of the sons of Asaph.
-
English Standard Version
As for the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
-
New Living Translation
These are the divisions of the gatekeepers: From the Korahites, there was Meshelemiah son of Kore, of the family of Abiasaph.
-
Christian Standard Bible
The following were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
-
New American Standard Bible
For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
-
New King James Version
Concerning the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
-
American Standard Version
For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
-
Holman Christian Standard Bible
The following were the divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
-
King James Version
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites[ was] Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
-
New English Translation
The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah, son of Kore, one of the sons of Asaph.
-
World English Bible
For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
