<< 1 Chronicles 24 23 >>

本节经文

  • English Standard Version
    The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
  • 新标点和合本
    希伯伦的子孙里有长子耶利雅，次子亚玛利亚，三子雅哈悉，四子耶加面。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    希伯伦的儿子中有长子耶利雅，次子亚玛利亚，三子雅哈悉，四子耶加面。
  • 和合本2010（神版-简体）
    希伯伦的儿子中有长子耶利雅，次子亚玛利亚，三子雅哈悉，四子耶加面。
  • 当代译本
    希伯仑的长子耶利雅、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加缅，
  • 圣经新译本
    希伯伦的儿子是：长子耶利雅（按照《马索拉文本》，“希伯伦的儿子是：长子耶利雅”作“耶利雅的儿子”；现参照《七十士译本》的一些文本和两份希伯来文文本翻译；参代上23:19）、次子亚玛利亚、三子雅哈悉、四子耶加面。
  • 新標點和合本
    希伯倫的子孫裏有長子耶利雅，次子亞瑪利亞，三子雅哈悉，四子耶加面。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    希伯倫的兒子中有長子耶利雅，次子亞瑪利亞，三子雅哈悉，四子耶加面。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    希伯倫的兒子中有長子耶利雅，次子亞瑪利亞，三子雅哈悉，四子耶加面。
  • 當代譯本
    希伯崙的長子耶利雅、次子亞瑪利亞、三子雅哈悉、四子耶加緬，
  • 聖經新譯本
    希伯倫的兒子是：長子耶利雅（按照《馬索拉文本》，“希伯倫的兒子是：長子耶利雅”作“耶利雅的兒子”；現參照《七十士譯本》的一些文本和兩份希伯來文文本翻譯；參代上23:19）、次子亞瑪利亞、三子雅哈悉、四子耶加面。
  • 呂振中譯本
    希伯倫的子孫頭一個是耶利雅，第二的是亞瑪利亞，第三的是雅哈悉，第四的是耶加面。
  • 文理和合譯本
    希伯倫裔、長子耶利雅、次子亞瑪利雅、三子雅哈悉、四子耶加面、
  • 文理委辦譯本
    希伯倫子耶哩亞、亞馬哩、雅哈悉、耶迦面。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    希伯崙子孫中、長耶利雅、次亞瑪利雅、三雅哈薛、四耶加面、
  • New International Version
    The sons of Hebron: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.
  • New International Reader's Version
    Jeriah was the first son of Hebron. Amariah was his second son. Jahaziel was the third. Jekameam was the fourth.
  • New Living Translation
    From the descendants of Hebron, Jeriah was the leader, Amariah was second, Jahaziel was third, and Jekameam was fourth.
  • Christian Standard Bible
    Hebron’s sons: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
  • New American Standard Bible
    The sons of Hebron: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
  • New King James Version
    Of the sons of Hebron, Jeriah was the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
  • American Standard Version
    And the sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
  • Holman Christian Standard Bible
    Hebron’s sons: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
  • King James Version
    And the sons[ of Hebron]; Jeriah[ the first], Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
  • New English Translation
    The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
  • World English Bible
    The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.

交叉引用

  • 1 Chronicles 23 19
    The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
  • 1 Chronicles 26 31
    Of the Hebronites, Jerijah was chief of the Hebronites of whatever genealogy or fathers’ houses.( In the fortieth year of David’s reign search was made and men of great ability among them were found at Jazer in Gilead.)