利未人年三十以上者、俱被核數、丁男計三萬八千人、

利未人从三十岁以外的都被数点，他们男丁的数目共有三万八千；

利未人三十岁以上的都被数点，他们男丁的数目共有三万八千；

利未人三十岁以上的都被数点，他们男丁的数目共有三万八千；

凡三十岁以上的利未人都在统计之列，共有三万八千男子，

利未人自三十岁及以上的都被数点；按统计，他们男丁的数目，共有三万八千人。

利未人從三十歲以外的都被數點，他們男丁的數目共有三萬八千；

利未人三十歲以上的都被數點，他們男丁的數目共有三萬八千；

利未人三十歲以上的都被數點，他們男丁的數目共有三萬八千；

凡三十歲以上的利未人都在統計之列，共有三萬八千男子，

利未人自三十歲及以上的都被數點；按統計，他們男丁的數目，共有三萬八千人。

利未人三十歲和以上的都被數點；按男的人丁計算、他們的數目有三萬八千。

利未人自三十歲以上者、核其丁男、共三萬八千人、

利未人自三十歲以上者、則錄於册、計三萬八千人、

The Levites thirty years old or more were counted, and the total number of men was thirty-eight thousand.

The Levites who were 30 years old or more were counted. The total number of men was 38,000.

The Levites, thirty years old and upward, were numbered, and the total was 38,000 men.

All the Levites who were thirty years old or older were counted, and the total came to 38,000.

The Levites thirty years old or more were counted; the total number of men was thirty-eight thousand by headcount.

Now the Levites were counted from thirty years old and upward, and their number by head count of men was thirty eight thousand.

Now the Levites were numbered from the age of thirty years and above; and the number of individual males was thirty-eight thousand.

And the Levites were numbered from thirty years old and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.

The Levites 30 years old or more were counted; the total number of men was 38,000 by headcount.

Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.

The Levites who were thirty years old and up were counted; there were 38,000 men.

The Levites were counted from thirty years old and upward; and their number by their polls, man by man, was thirty- eight thousand.

此利未人、循其宗族、各族之族長、各族之人、自二十歲以上者、按名見數、在主殿供役事、

利未支派中哥轄子孫、循其宗族家室、自三十歲以上、至五十歲、凡能來供役、從事於會幕者、當核其數、哥轄子孫、在會幕所供之役、即於至聖所供役、移營之時、亞倫及其子當進、撤幔用以掩法匱、上蓋海龍皮、覆以純藍色之毯、而後貫杠、又以藍色毯覆陳設餅之案、以盤、盞、碗、與奠酒之壺、置於案上、常陳設餅亦當在其上、又以絳色毯覆其上、復以海龍皮掩之、而後貫杠、又以藍色毯覆燈臺、與屬臺之盞、翦、盤、並所用之諸油器、又以龍海皮覆燈臺、與屬燈臺之諸器、而後置於舁之之架上、以藍色毯覆於金焚香臺上、又蓋以海龍皮、而後貫杠、以聖所用之諸器、裹以藍色毯、又蓋以海龍皮、置於舁之之架上、當去祭臺上之灰、以紫色毯覆之、以祭臺之諸器、在祭臺上所用者、即鑪、鍤、鏟、盆、祭臺之諸器、悉置於祭臺上、蓋以海龍皮、而後貫杠、移營之時、亞倫及其子、掩蓋聖所及其中諸器既畢、則哥轄子孫前來舁之、惟不可捫聖物、恐致死亡、此屬會幕之器具、即哥轄子孫所當舁者、祭司亞倫子以利亞撒、司燈油、香料、常獻之素祭物、與膏油、司全幕與其中所有、聖所與其諸器、○主諭摩西亞倫曰、毋使哥轄族、滅絕於利未人中、哥轄子孫、若近至聖所、必至死亡、亞倫及其子、當先入聖所、使之各從其事、各舁所當舁、如是行於彼、可保全其生命、哥轄子孫、不可片刻入聖所以觀、恐致死亡、或作蓋聖物時哥轄子孫毋入以觀恐致死亡○主諭摩西曰、革順子孫、循其家室宗族、亦當核其數、所當核數者、即自三十歲以上、至五十歲、凡能來供役、從事於會幕者、革順諸族所供之役、即舁物、當舁幕之諸幔、會幕、幕蓋、海龍皮之頂蓋、會幕之門簾、幕及祭臺四圍之院幃、院門之簾、繩索、並一切所用之器具、即用以役事者、革順子孫、供役舁物、悉從亞倫及其子之命、使之守所當守、舁所當舁、是乃革順子孫、在會幕中所供之役、歸祭司亞倫子以他瑪司理、○米拉利子孫、循其宗族家室、亦當核其數、所當計數者、即自三十歲以上、至五十歲、凡能來供役、從事於會幕者、彼等於會幕供役、守所當守者、舁所當舁者、即幕之板、楗、柱、座、院四圍之柱、座、橛、索、與所用諸器具、爾當以其所守所舁之什物、悉計其名目、此乃米拉利子孫、在會幕所供之役、亦歸祭司亞倫子以他瑪司理、於是摩西亞倫與會眾之牧伯、核數哥轄子孫、循其宗族家室、自三十歲以上、至五十歲、凡能來供役、從事於會幕者、彼等循宗族見數者、共二千七百五十、摩西亞倫遵主諭摩西之命、核數哥轄子孫諸族、能在會幕供役之人、其數即此、亦核數革順子孫、循其宗族家室、自三十歲以上、至五十歲、凡能來供役、從事於會幕者、彼等循宗族家室見數者、共二千六百三十、摩西亞倫遵主命、核數革順子孫諸族、凡能在會幕供役之人、其數即此、亦核數米拉利子孫、循其宗族家室、自三十歲以上、至五十歲、凡能來供役、從事於會幕者、彼等循宗族見數之人、共三千二百、摩西亞倫遵主諭摩西之命、核數米拉利子孫諸族之人、其數即此、摩西亞倫及以色列之諸牧伯、核數利未人、循其宗族家室、自三十歲以上、至五十歲、凡能來在會幕供役、舁會幕器具者、總計八千五百八十、摩西遵主之命、令核其數、使彼各供其役、各舁所當舁、核數之、乃遵主所命摩西者、