利未人不復舁會幕、及所用器皿。

利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。”

因此，利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”

因此，利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”

利未人再不用抬圣幕和其中的器皿了。”

利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”

利未人不必再擡帳幕和其中所用的一切器皿了。」

因此，利未人不必再抬帳幕和其中所使用的一切器皿了。」

因此，利未人不必再抬帳幕和其中所使用的一切器皿了。」

利未人再不用抬聖幕和其中的器皿了。」

利未人不必再抬帳幕和其中所使用的一切器皿了。”

利未人也不必再抬帳幕和其中所使用的一切器皿了。』

利未人無庸復舁會幕、及供事之器皿、

利未人不復舁會幕及其中之器具、

the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service.”

So the Levites don’t need to carry the holy tent anymore. They don’t need to carry any of its objects anymore. Those were the things that were used to serve there.”

And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service.”

Now the Levites will no longer need to carry the Tabernacle and its furnishings from place to place.”

Also, the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the equipment for its service”—

Also, the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service.”

and also to the Levites,“ They shall no longer carry the tabernacle, or any of the articles for its service.”

and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

Also, the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the equipment for its service”—

And also unto the Levites; they shall no[ more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.

So the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the items used in its service.”

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

遄征之時、亞倫及其子、宜近前、除簾以掩法匱、

哥轄子孫於聖室之什物、以肩負荷、故不給以車。

以色列族遄征時、亞倫及其子、蓋聖室諸器皿、既畢其事、則哥轄子孫可前以舁、惟不可捫聖物、恐致死亡、今所言者、哥轄子孫、當負戴會幕之什物、

當時耶和華、區別利未支派、使舁耶和華約匱、立於其前、以奉事之、籲其名而頌禱、即以今日之事為證。

各循其役事負戴、以被核數、遵耶和華諭摩西之命。