此皆利未族中最著者、其苗裔生齒、載諸册、自二十歲以上、始在耶和華殿、供其役事。

以上利未子孙作族长的，照着男丁的数目，从二十岁以外，都办耶和华殿的事务。

以上是利未子孙作族长的，按着父系、照着男丁的数目，二十岁以上登记的，都办理耶和华殿的事务。

以上是利未子孙作族长的，按着父系、照着男丁的数目，二十岁以上登记的，都办理耶和华殿的事务。

以上是利未各宗族的子孙，他们登记在各自族长的名下，凡二十岁以上的男子都在耶和华的殿里任职。

以上这些是利未的子孙，按着他们的家族，各家的首领，照着男丁名字的数目被数点，二十岁及以上的，都是办理耶和华殿的事务的。

以上利未子孫作族長的，照着男丁的數目，從二十歲以外，都辦耶和華殿的事務。

以上是利未子孫作族長的，按着父系、照着男丁的數目，二十歲以上登記的，都辦理耶和華殿的事務。

以上是利未子孫作族長的，按着父系、照着男丁的數目，二十歲以上登記的，都辦理耶和華殿的事務。

以上是利未各宗族的子孫，他們登記在各自族長的名下，凡二十歲以上的男子都在耶和華的殿裡任職。

以上這些是利未的子孫，按著他們的家族，各家的首領，照著男丁名字的數目被數點，二十歲及以上的，都是辦理耶和華殿的事務的。

以上這些人、按父系的家屬是利未子孫，是父系家屬的族長，按人丁名字的數目被點閱，從二十歲和以上的、作永恆主之殿事務之工。

此乃利未子孫、循其宗族、凡為族長、按名見核、自二十歲以上、供耶和華室之役事、

此利未人、循其宗族、各族之族長、各族之人、自二十歲以上者、按名見數、在主殿供役事、

These were the descendants of Levi by their families— the heads of families as they were registered under their names and counted individually, that is, the workers twenty years old or more who served in the temple of the Lord.

Those were the family lines of Levi. They were recorded under the names of the family leaders. Each worker who was 20 years old or more was counted. They served in the Lord’ s temple.

These were the sons of Levi by their fathers’ houses, the heads of fathers’ houses as they were listed according to the number of the names of the individuals from twenty years old and upward who were to do the work for the service of the house of the Lord.

These were the descendants of Levi by clans, the leaders of their family groups, registered carefully by name. Each had to be twenty years old or older to qualify for service in the house of the Lord.

These were the descendants of Levi by their ancestral families— the family heads, according to their registration by name in the headcount— twenty years old or more, who worked in the service of the LORD’s temple.

These were the sons of Levi according to their fathers’ households, the heads of the fathers’ households of those among them who were counted, in the number of names by their head count, doing the work for the service of the house of the Lord, from twenty years old and upward.

These were the sons of Levi by their fathers’ houses— the heads of the fathers’ houses as they were counted individually by the number of their names, who did the work for the service of the house of the Lord, from the age of twenty years and above.

These were the sons of Levi after their fathers’ houses, even the heads of the fathers’ houses of those of them that were counted, in the number of names by their polls, who did the work for the service of the house of Jehovah, from twenty years old and upward.

These were the sons of Levi by their ancestral houses— the heads of families, according to their registration by name in the headcount— 20 years old or more, who worked in the service of the Lord’s temple.

These[ were] the sons of Levi after the house of their fathers;[ even] the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.

These were the descendants of Levi according to their families, that is, the leaders of families as counted and individually listed who carried out assigned tasks in the LORD’s temple and were twenty years old and up.

These were the sons of Levi after their fathers’ houses, even the heads of the fathers’ houses of those who were counted individually, in the number of names by their polls, who did the work for the service of Yahweh’s house, from twenty years old and upward.

於是徙會幕、革順米喇哩子孫、負之遄征。

利未人自三十歲以上者、則錄於册、計三萬八千人、

哥轄子孫、負聖室之什物遄征、先行之利未人建置會幕、以待後至者。

自三十歲至五十、能從事於會幕者、宜核其數。

至耶路撒冷、詣上帝殿所之二年二月、撒拉鐵子所羅把伯、約薩撻子耶書亞、及所餘同宗祭司利未人、與被虜而歸之眾、肇造耶和華殿、使利未人、自二十歲以上、督建殿之百工。

使利未人、自二十五歲以上、入會幕、以供役事、

以色列族、循其宗族、核其營壘軍旅、總計六十萬三千五百五十、

西面子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、凡諸丁男、能臨陳者、依其名數、

人各取二兩有半、十錢為一兩、權衡其數、必循聖所之法。

米喇哩生抹利、母示、斯利未子孫、依其世系。○

二月朔、集會眾、自二十歲以上、凡諸丁男、一一稱名、述其譜系、考其宗族。

以色列會眾、循其世系宗族、凡諸丁男、一一核其數、自二十歲以上、能臨陳者、爾及亞倫、當依其數而計之。每支派中、擇最著者一人、以助爾。

利未諸丁男、循其世系宗族、自一月以上者、當核其數。

大闢將沒、使核利未人自二十歲以上者、

摩西亞倫及會長、核數哥轄子孫、循其世系宗族、自三十歲至五十、能從事於會幕者、計二千七百五十、摩西亞倫遵耶和華命、核算哥轄人數、使從事於會幕者、即此、革順子孫、循其世系宗族、自三十歲至五十、能從事於會幕者、計二千六百三十。摩西亞倫遵耶和華命、核算革順人數、使從事於會幕者即此。○米喇哩子孫、循其世系宗族、自三十歲至五十、能從事於會幕者、計三千二百。摩西亞倫遵耶和華命、核算米喇哩人數即此。摩西亞倫及以色列會長、核數利未族、循其世系宗族、自三十歲至五十、能從事於會幕、共役負重者、共計八千五百八十、各循其役事負戴、以被核數、遵耶和華諭摩西之命。