Then he called for his son Solomon, and commanded him to build a house for the Lord God of Israel.

大卫召了他儿子所罗门来，嘱咐他给耶和华以色列的神建造殿宇，

大卫召了他儿子所罗门来，吩咐他为耶和华—以色列的上帝建造殿宇。

大卫召了他儿子所罗门来，吩咐他为耶和华—以色列的神建造殿宇。

大卫召来儿子所罗门，嘱咐他要为以色列的上帝耶和华建造殿宇。

大卫对所罗门说：“我儿啊，我心里原想为耶和华我的神的名建造殿宇，

大衛召了他兒子所羅門來，囑咐他給耶和華－以色列的神建造殿宇，

大衛召了他兒子所羅門來，吩咐他為耶和華－以色列的上帝建造殿宇。

大衛召了他兒子所羅門來，吩咐他為耶和華－以色列的神建造殿宇。

大衛召來兒子所羅門，囑咐他要為以色列的上帝耶和華建造殿宇。

大衛對所羅門說：“我兒啊，我心裡原想為耶和華我的神的名建造殿宇，

大衛對所羅門說：『我兒啊，我心裏本有意思要為我的上帝永恆主耶和華的名建殿。

大衛召子所羅門、囑其為以色列之上帝耶和華建室、

召子所羅門、囑子為以色列族上帝耶和華建殿、

大衛召子所羅門、囑之為主以色列之天主建殿、

Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the Lord, the God of Israel.

Then he sent for his son Solomon. He told him to build a house for the Lord, the God of Israel.

Then he called for Solomon his son and charged him to build a house for the Lord, the God of Israel.

Then David sent for his son Solomon and instructed him to build a Temple for the Lord, the God of Israel.

Then he summoned his son Solomon and charged him to build a house for the LORD God of Israel.

Then he called for his son Solomon, and charged him to build a house for the Lord God of Israel.

Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel.

Then he summoned his son Solomon and instructed him to build a house for the Lord God of Israel.

Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

He summoned his son Solomon and charged him to build a temple for the LORD God of Israel.

Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel.

Then He commissioned Joshua the son of Nun, and said,“ Be strong and courageous, for you will bring the sons of Israel into the land which I swore to them, and I will be with you.”

I solemnly exhort you in the presence of God and of Christ Jesus and of His chosen angels, to maintain these principles without bias, doing nothing in a spirit of partiality.

I solemnly exhort you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:

So the Lord said to Moses,“ Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;and have him stand before Eleazar the priest and before all the congregation, and commission him in their sight.

until the day when He was taken up to heaven, after He had given orders by the Holy Spirit to the apostles whom He had chosen.

“ And now behold, I know that all of you, among whom I went about preaching the kingdom, will no longer see my face.Therefore, I testify to you this day that I am innocent of the blood of all people.For I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God.Be on guard for yourselves and for all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood.I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock;and from among your own selves men will arise, speaking perverse things to draw away the disciples after them.Therefore, be on the alert, remembering that night and day for a period of three years I did not cease to admonish each one with tears.

I direct you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who testified the good confession before Pontius Pilate,that you keep the commandment without fault or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,which He will bring about at the proper time— He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,who alone possesses immortality and dwells in unapproachable light, whom no one has seen or can see. To Him be honor and eternal dominion! Amen.Instruct those who are rich in this present world not to be conceited or to set their hope on the uncertainty of riches, but on God, who richly supplies us with all things to enjoy.

Then the Lord said to Moses,“ Behold, the time for you to die is near; call Joshua and present yourselves at the tent of meeting, and I will commission him.” So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.

And Jesus came up and spoke to them, saying,“ All authority in heaven and on earth has been given to Me.Go, therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,teaching them to follow all that I commanded you; and behold, I am with you always, to the end of the age.”

Then he laid his hands on him and commissioned him, just as the Lord had spoken through Moses.