亦備柏香木無算、蓋西頓人及推羅人多運柏香木、至大衛所、

又预备无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。

还有无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。

还有无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。

他还预备了无数的香柏木，都是西顿人和泰尔人给他运来的。

大卫心里说：“我的儿子所罗门年幼识浅，要为耶和华建造的殿宇，必须宏伟辉煌，名声荣耀传遍各地，因此我必须为这殿预备材料。”于是大卫在未死以前，预备了很多材料。

又預備無數的香柏木，因為西頓人和泰爾人給大衛運了許多香柏木來。

還有無數的香柏木，因為西頓人和推羅人給大衛運了許多香柏木來。

還有無數的香柏木，因為西頓人和推羅人給大衛運了許多香柏木來。

他還預備了無數的香柏木，都是西頓人和泰爾人給他運來的。

大衛心裡說：“我的兒子所羅門年幼識淺，要為耶和華建造的殿宇，必須宏偉輝煌，名聲榮耀傳遍各地，因此我必須為這殿預備材料。”於是大衛在未死以前，預備了很多材料。

大衛心裏說：『我兒子所羅門年青嬌嫩；要為永恆主建造的殿宇必須宏壯巍峨，使聲譽榮華傳遍各地；因此我要為這事豫備。』於是大衛在未死之前、多多地豫備。

香柏無數、蓋西頓推羅人運之甚多也、

備柏香木無算、蓋西頓人自推羅多運柏香木而至。

He also provided more cedar logs than could be counted, for the Sidonians and Tyrians had brought large numbers of them to David.

He also provided more cedar logs than anyone could count. The people of Sidon and Tyre brought large numbers of logs to David.

and cedar timbers without number, for the Sidonians and Tyrians brought great quantities of cedar to David.

He also provided innumerable cedar logs, for the men of Tyre and Sidon had brought vast amounts of cedar to David.

and innumerable cedar logs because the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David.

and timbers of cedar beyond number, for the Sidonians and Tyrians brought large quantities of cedar timber to David.

and cedar trees in abundance; for the Sidonians and those from Tyre brought much cedar wood to David.

and cedar- trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar- trees in abundance to David.

and innumerable cedar logs because the Sidonians and Tyrians had brought a large quantity of cedar logs to David.

Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.

and more cedar logs than could be counted.( The Sidonians and Tyrians had brought a large amount of cedar logs to David.)

and cedar trees without number, for the Sidonians and the people of Tyre brought cedar trees in abundance to David.

今求爾命爾僕、為我伐柏香木於利巴嫩、我命我僕助爾僕、爾僕之工值、任爾所定、我必予爾、蓋爾知我儕中、無人如西頓人善於伐木、希蘭聞所羅門之言、欣喜不勝、曰、今日當頌美主、因賜大衛有智慧之子、以治此眾多之民、希蘭遣人見所羅門曰、爾遣人告我之事、我已聞之、論及柏香木與柏木、我必循爾所欲而行、我之僕以木自利巴嫩運至海濱、成筏浮海、至爾所示我之地、在彼解筏後、爾可受之、惟爾亦當成我之心願、以給我家所需之食物、希蘭以柏香木柏木予所羅門、隨其所欲、

所羅門遣人告推羅王戶蘭、戶蘭即希蘭曰、昔王以柏香木餽我父大衛、得建宮室以居之、願王待我亦如是、

將銀予石工木工、又將餱糧、酒、油、予西頓人及推羅人、使運柏香木自利巴嫩山、至約帕海濱、循巴西王古列所允之詔、

推羅推羅原文作瑣珥下同王希蘭、遣使攜柏香木、與木工石工、至大衛所、為大衛建宮殿、