大卫说：“这就是耶和华神的殿，为以色列人献燔祭的坛。”

大卫说：“这是耶和华上帝的殿，这是以色列献燔祭的坛。”

大卫说：“这是耶和华神的殿，这是以色列献燔祭的坛。”

大卫说：“耶和华上帝的殿和以色列人献燔祭的坛要在这里。”

大卫吩咐人召集住在以色列地的外族人，又派石匠开凿石头，要建造神的殿。

大衛說：「這就是耶和華神的殿，為以色列人獻燔祭的壇。」

大衛說：「這是耶和華上帝的殿，這是以色列獻燔祭的壇。」

大衛說：「這是耶和華神的殿，這是以色列獻燔祭的壇。」

大衛說：「耶和華上帝的殿和以色列人獻燔祭的壇要在這裡。」

大衛吩咐人召集住在以色列地的外族人，又派石匠開鑿石頭，要建造神的殿。

大衛吩咐了人招聚以色列地的寄居者，又派立了石匠鑿石頭、砍削好好，要建造上帝的殿。

大衛曰、此乃耶和華上帝之室、以色列燔祭之壇、○

大闢曰、耶和華上帝之殿、以色列族燔祭之壇、宜建於此。

大衛曰、此主天主之殿、此以色列人獻火焚祭之祭臺、或作主天主之殿以色列人獻火焚祭之祭臺俱當在此○

Then David said,“ The house of the Lord God is to be here, and also the altar of burnt offering for Israel.”

David announced,“ The house of the Lord God will be built here. Israel’s altar for burnt offerings will also be here.”

Then David said,“ Here shall be the house of the Lord God and here the altar of burnt offering for Israel.”

Then David said,“ This will be the location for the Temple of the Lord God and the place of the altar for Israel’s burnt offerings!”

Then David said,“ This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”

Then David said,“ This is the house of the Lord God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”

Then David said,“ This is the house of the Lord God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”

Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt- offering for Israel.

Then David said,“ This is the house of the Lord God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”

Then David said, This[ is] the house of the LORD God, and this[ is] the altar of the burnt offering for Israel.

David then said,“ This is the place where the temple of the LORD God will be, along with the altar for burnt sacrifices for Israel.”

Then David said,“ This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.”

他就害怕起来，说：“这地方真可畏！这里一定是神的殿，天的门。”

因为耶和华选择了锡安，选定她作自己居住的地方：“这是我永远的安息之所；我要住在这里，因为我选定了锡安。

以致他撇弃示罗的住所，就是他在人间安居的帐篷。

我们的祖先在这山上敬拜，而你们却说敬拜的地方必须在耶路撒冷。”耶稣说：“妇人，你当相信我，时候就要到了！那时你们敬拜父，既不在这山上，也不在耶路撒冷。你们敬拜你们所不认识的；我们却敬拜我们所认识的，因为救恩是出自犹太人的。

他厌弃约瑟的帐篷，没有拣选以法莲支派；他却拣选了犹大支派，他所爱的锡安山。他建造他的圣所如同高峰，又像他永远建立的大地。