歷代志上 21:27 耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。

歷代志上 21:27 >>

本节经文

新标点和合本
耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。
和合本2010（神版-简体）
耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。
当代译本
又命令天使收刀入鞘。
圣经新译本
耶和华吩咐使者，他就收刀入鞘。
新標點和合本
耶和華吩咐使者，他就收刀入鞘。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華吩咐使者，他就收刀入鞘。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華吩咐使者，他就收刀入鞘。
當代譯本
又命令天使收刀入鞘。
聖經新譯本
耶和華吩咐使者，他就收刀入鞘。
呂振中譯本
永恆主對使者說了一聲，使者就收刀入鞘。
文理和合譯本
耶和華命使者韜刃於鞘、○
文理委辦譯本
命使者以刃入鞘。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主命天使、天使遂以刀入鞘、
New International Version
Then the Lord spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.
New International Reader's Version
Then the Lord spoke to the angel. And the angel put his sword away.
English Standard Version
Then the Lord commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.
New Living Translation
Then the Lord spoke to the angel, who put the sword back into its sheath.
Christian Standard Bible
Then the LORD spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.
New American Standard Bible
The Lord commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.
New King James Version
So the Lord commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.
American Standard Version
And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
Holman Christian Standard Bible
Then the Lord spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.
King James Version
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
New English Translation
The LORD ordered the messenger to put his sword back into its sheath.
World English Bible
Then Yahweh commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

交叉引用

馬太福音 26:52
耶穌就對他說：「把你的刀收回原處！因為凡動刀的，必死在刀下。
耶利米書 47:6
歷代志上 21:20
詩篇 103:20
你們作他天使的，就是大有能力、聽從他命令、遵行他話語的，都要頌讚耶和華！
歷代志上 21:15-16
以西結書 21:30
約翰福音 18:11
耶穌就對彼得說：「把刀收回鞘裡！父所賜給我的杯，我難道能不喝嗎？」
希伯來書 1:14
難道所有的天使不都是服事的靈、奉差派服事那些將要繼承救恩的人嗎？
歷代志上 21:12
撒母耳記下 24:16
天使向耶路撒冷伸手，要毀滅耶路撒冷時，耶和華後悔降這災禍，就對那毀滅百姓的天使說：「夠了，住手吧！」那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的打穀場那裡。

本节经文

交叉引用

微读圣经