歷代志上 2:9 希斯崙子耶喇滅、亞蘭、迦勒。

歷代志上 2:9 >>

本节经文

文理委辦譯本
希斯崙子耶喇滅、亞蘭、迦勒。
新标点和合本
希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。
和合本2010（上帝版-简体）
希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰和基路拜。
和合本2010（神版-简体）
希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰和基路拜。
当代译本
希斯仑的儿子是耶拉篾、兰和迦勒。
圣经新译本
希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰和基路拜。
新標點和合本
希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。
和合本2010（上帝版-繁體）
希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭和基路拜。
和合本2010（神版-繁體）
希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭和基路拜。
當代譯本
希斯崙的兒子是耶拉篾、蘭和迦勒。
聖經新譯本
希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭和基路拜。
呂振中譯本
希斯崙生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。
文理和合譯本
希斯崙所生之子、耶拉篾、蘭、基路拜、
施約瑟淺文理新舊約聖經
希斯崙所生之子、乃耶拉篾、蘭、基路拜、
New International Version
The sons born to Hezron were: Jerahmeel, Ram and Caleb.
New International Reader's Version
Hezron was the father of Jerahmeel, Ram and Caleb.
English Standard Version
The sons of Hezron that were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.
New Living Translation
The sons of Hezron were Jerahmeel, Ram, and Caleb.
Christian Standard Bible
Hezron’s sons, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.
New American Standard Bible
Now the sons of Hezron who were born to him were Jerahmeel, Ram, and Chelubai.
New King James Version
Also the sons of Hezron who were born to him were Jerahmeel, Ram, and Chelubai.
American Standard Version
The sons also of Hezron, that were born unto him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
Holman Christian Standard Bible
Hezron’s sons, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.
King James Version
The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
New English Translation
The sons born to Hezron: Jerahmeel, Ram, and Caleb.
World English Bible
The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.

交叉引用

馬太福音 1:3
猶大因大馬氏生法勒士撒拉、法勒士生以士崙、以士崙生亞蘭、
路得記 4:19
以士崙生亞蘭、亞蘭生亞米拿達、
歷代志上 2:42
耶喇滅之弟迦勒生米沙、米沙建西弗城。迦勒又生馬哩沙、馬哩沙生希伯崙、
歷代志上 2:24
希斯崙沒於以法大迦勒、其妻亞比亞遺孤亞述、亞述生提哥亞。
歷代志上 2:18-19
希斯崙之後迦勒、有妻亞穌巴、生耶畧、耶設、說巴、押墩、亞穌巴沒、迦勒娶以法大、復生戶耳、
路加福音 3:3
乃來約但四方、傳悔改之洗禮、俾得罪赦、

本节经文

交叉引用

微读圣经