歷代志上 2:31 亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。

歷代志上 2:31 >>

本节经文

新标点和合本
亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
和合本2010（上帝版-简体）
亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
和合本2010（神版-简体）
亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
当代译本
亚遍的儿子是以示，以示的儿子是示珊，示珊的儿子是亚来。
圣经新译本
亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。
新標點和合本
亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。
和合本2010（上帝版-繁體）
亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。
和合本2010（神版-繁體）
亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。
當代譯本
亞遍的兒子是以示，以示的兒子是示珊，示珊的兒子是亞來。
聖經新譯本
亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。
呂振中譯本
亞遍的兒子是以示。以示的兒子是示珊。示珊的兒子是亞來。
文理和合譯本
亞遍子以示、以示子示珊、示珊子亞來、
文理委辦譯本
亞遍子以示。以示子示山。示山生女亞來。
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞遍子以示、以示子示珊、示珊子亞來、
New International Version
The son of Appaim: Ishi, who was the father of Sheshan. Sheshan was the father of Ahlai.
New International Reader's Version
The son of Appaim was Ishi. Ishi was the father of Sheshan. Sheshan was the father of Ahlai.
English Standard Version
The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
New Living Translation
but Appaim had a son named Ishi. The son of Ishi was Sheshan. Sheshan had a descendant named Ahlai.
Christian Standard Bible
Appaim’s son: Ishi. Ishi’s son: Sheshan. Sheshan’s descendant: Ahlai.
New American Standard Bible
The son of Appaim was Ishi. And the son of Ishi was Sheshan, and the son of Sheshan, Ahlai.
New King James Version
The son of Appaim was Ishi, the son of Ishi was Sheshan, and Sheshan’s son was Ahlai.
American Standard Version
And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.
Holman Christian Standard Bible
Appaim’s son: Ishi. Ishi’s son: Sheshan. Sheshan’s descendant: Ahlai.
King James Version
And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.
New English Translation
The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
World English Bible
The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

交叉引用

歷代志上 2:34-35
示珊沒有兒子，只有女兒。示珊有一個僕人名叫耶哈，是埃及人。示珊將女兒給了僕人耶哈為妻，給他生了亞太。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经