主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
历代志上 2:17
>>
本节经文
新标点和合本
亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。
和合本2010（上帝版-简体）
亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。
和合本2010（神版-简体）
亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。
当代译本
亚比该生亚玛撒，亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。
圣经新译本
亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。
新標點和合本
亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。
和合本2010（上帝版-繁體）
亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。
和合本2010（神版-繁體）
亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。
當代譯本
亞比該生亞瑪撒，亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。
聖經新譯本
亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。
呂振中譯本
亞比該生亞瑪撒，亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。
文理和合譯本
亞比該生亞瑪撒、亞瑪撒之父、乃以實瑪利人益帖、○
文理委辦譯本
亞庇該生亞馬撒、亞馬撒父以實馬利人益帖。
施約瑟淺文理新舊約聖經
亞比該生亞瑪撒、亞瑪撒之父、乃以實瑪利人益帖、○
New International Version
Abigail was the mother of Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.
New International Reader's Version
Abigail was the mother of Amasa. Amasa’s father was Jether. Jether belonged to the family line of Ishmael.
English Standard Version
Abigail bore Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
New Living Translation
Abigail married a man named Jether, an Ishmaelite, and they had a son named Amasa.
Christian Standard Bible
Amasa’s mother was Abigail, and his father was Jether the Ishmaelite.
New American Standard Bible
Abigail gave birth to Amasa, and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
New King James Version
Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
American Standard Version
And Abigail bare Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
Holman Christian Standard Bible
Amasa’s mother was Abigail, and his father was Jether the Ishmaelite.
King James Version
And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa[ was] Jether the Ishmeelite.
New English Translation
Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ishmaelite.
World English Bible
Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
交叉引用
撒母耳记下 17:25
撒母耳记下 19:13
列王纪上 2:5
列王纪上 2:32
撒母耳记下 20:4-12
