耶西生長子以利押、次子亞比拿達、三子示米亞、

耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚，

耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚，

耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚，

耶西生长子以利押、次子亚比拿达、三子示米亚、

耶西生长子以利押、次子亚比拿达、三子示米亚、

耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子示米亞，

耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子示米亞，

耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子示米亞，

耶西生長子以利押、次子亞比拿達、三子示米亞、

耶西生長子以利押、次子亞比拿達、三子示米亞、

耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子示米亞，

耶西生七子、長以利押、二亞庇拿撻、三示每、

耶西生長子以利押、次子亞比拿達、三子示每、

Jesse was the father of Eliab his firstborn; the second son was Abinadab, the third Shimea,

Jesse’s first son was Eliab. His second son was Abinadab. The third was Shimea.

Jesse fathered Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,

Jesse’s first son was Eliab, his second was Abinadab, his third was Shimea,

Jesse fathered Eliab, his firstborn; Abinadab was born second, Shimea third,

and Jesse fathered Eliab his firstborn, then Abinadab, the second, Shimea, the third,

Jesse begot Eliab his firstborn, Abinadab the second, Shimea the third,

and Jesse begat his first- born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

Jesse fathered Eliab, his firstborn; Abinadab was born second, Shimea third,

And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,

Jesse was the father of Eliab, his firstborn; Abinadab was born second, Shimea third,

and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

年長之三子、從掃羅出戰、長以利押、次亞比拿達、三沙瑪、

轄猶大人者、大衛兄以利戶、轄以薩迦人者、米迦勒子暗利、

其人侮以色列族時、大衛兄示米亞子約拿單殺之、

既至、撒母耳見以利押、意謂耶和華之受膏者、果在其前也、耶和華謂之曰、毋觀其容、及軀幹之修偉、此人乃我所擯、蓋耶和華所見、迥異於人、人觀外貌、耶和華則視內心、耶西召亞比拿達、使過撒母耳前、撒母耳曰、耶和華亦不簡之、耶西又使沙瑪過焉、撒母耳曰、耶和華亦不簡之、耶西使七子咸過其前、撒母耳曰、皆非耶和華所簡也、又曰、爾子咸在此乎、曰、尚有季者牧羊、撒母耳曰、召之使來、彼未至、我儕不席坐、遂遣人攜之入、其人赤色、目秀貌美、耶和華曰、斯人是也、起而膏之、撒母耳取角中之膏、於其諸兄中膏之、自是以後、耶和華之靈大臨大衛、撒母耳啟行、歸於拉瑪、○

長兄以利押聞大衛與眾言、怒之曰、爾來曷故、彼野間數羊、付於誰乎、爾之驕矜、中心之惡、我知之矣、爾來特欲觀戰耳、