So Hanun grabbed David’s messengers. He shaved them. He cut off their clothes just below the waist and left them half naked. Then he sent them away.

哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半，又割断他们下半截的衣服，使他们露出下体，打发他们回去。

哈嫩就抓住大卫的臣仆，剃去他们的胡须，又割断他们下半截的衣服，露出臀部，然后放了他们。

哈嫩就抓住大卫的臣仆，剃去他们的胡须，又割断他们下半截的衣服，露出臀部，然后放了他们。

哈嫩便把大卫的臣仆抓起来，剃去他们一半胡子，割去他们下身的衣服，然后放走他们。

于是，哈嫩拿住大卫的臣仆，剃去他们的胡须，又把他们的衣服，从臀部以下割去半截，然后才放他们走。

哈嫩便將大衛臣僕的鬍鬚剃去一半，又割斷他們下半截的衣服，使他們露出下體，打發他們回去。

哈嫩就抓住大衛的臣僕，剃去他們的鬍鬚，又割斷他們下半截的衣服，露出臀部，然後放了他們。

哈嫩就抓住大衛的臣僕，剃去他們的鬍鬚，又割斷他們下半截的衣服，露出臀部，然後放了他們。

哈嫩便把大衛的臣僕抓起來，剃去他們一半鬍子，割去他們下身的衣服，然後放走他們。

於是，哈嫩拿住大衛的臣僕，剃去他們的鬍鬚，又把他們的衣服，從臀部以下割去半截，然後才放他們走。

哈嫩便拿大衛臣僕的鬍鬚剃掉了一半，又把他們的衣裳割斷半截、到屁股，然後把他們放走。

哈嫩遂執大衛僕、薙其鬚、中斷其衣至臀、而遣之歸、

於是哈嫩執大闢臣僕、薙其鬚、中斷其衣、露其下體、然後縱之使去。

於是哈嫩執大衛之臣僕、薙其鬚、中截其衣、使露下體、而遣之歸、

So Hanun seized David’s envoys, shaved them, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.

So Hanun took David’s servants and shaved them and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away;

So Hanun seized David’s ambassadors and shaved them, cut off their robes at the buttocks, and sent them back to David in shame.

So Hanun took David’s emissaries, shaved them, cut their clothes in half at the hips, and sent them away.

So Hanun took David’s servants and shaved them, and cut off their robes in the middle as far as their buttocks, and sent them away.

Therefore Hanun took David’s servants, shaved them, and cut off their garments in the middle, at their buttocks, and sent them away.

So Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

So Hanun took David’s emissaries, shaved them, cut their clothes in half at the hips, and sent them away.

Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.

So Hanun seized David’s servants and shaved their beards off. He cut off the lower part of their robes so that their buttocks were exposed and then sent them away.

So Hanun took David’s servants, shaved them, and cut off their garments in the middle at their buttocks, and sent them away.

But God’s people made fun of his messengers. They hated his words. They laughed at his prophets. Finally the Lord’ s great anger was stirred up against his people. Nothing could save them.

The people of Dibon go up to their temple to worship. They go to their high places to weep. The people of Moab cry over the cities of Nebo and Medeba. All their heads are shaved. All their beards have been cut off.

They pay me back with evil, even though I was good to them. They leave me like someone who has lost a family member.

They bring charges against me, even though I love them and pray for them.They pay me back with evil for the good things I do. They pay back my love with hatred.

The king of Assyria will lead prisoners away from Egypt and Cush. Young people and old people alike will be taken away. Like Isaiah, they will be barefoot and naked. Their backsides will be bare. So the Egyptians will be put to shame.

Every head is shaved. Every beard is cut off. Every hand is cut. And every waist is covered with the clothes of sadness.

At harvest time he sent a slave to the renters. They were supposed to give him some of the fruit of the vineyard. But the renters beat the slave. Then they sent him away with nothing.So the man sent another slave. They beat that one and treated him badly. They also sent him away with nothing.

On that day 80 men came from Shechem, Shiloh and Samaria. They had shaved off their beards. They had torn their clothes. And they had cut themselves. They brought grain offerings and incense with them. They took them to the Lord’ s house.

“‘ Do not cut the hair on the sides of your head. Do not clip off the edges of your beard.

So Hanun grabbed David’s messengers. He shaved off half of each man’s beard. He cut their clothes off just below the waist and left them half naked. Then he sent them away.David was told about it. So he sent messengers to his men because they were filled with shame. King David said to them,“ Stay at Jericho until your beards grow out again. Then come back here.”

So the man sent another servant to the renters. They hit this one on the head and treated him badly.

Get millstones and grind some flour like a female slave. Take off your veil. Lift up your skirts. Make your legs bare. Wade through the streams.Everyone will see your naked body. Everyone will see your shame. I will pay you back for what you did. I will not spare any of your people.”