哈嫩便把大衛的臣僕抓起來，剃去他們一半鬍子，割去他們下身的衣服，然後放走他們。

哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半，又割断他们下半截的衣服，使他们露出下体，打发他们回去。

哈嫩就抓住大卫的臣仆，剃去他们的胡须，又割断他们下半截的衣服，露出臀部，然后放了他们。

哈嫩就抓住大卫的臣仆，剃去他们的胡须，又割断他们下半截的衣服，露出臀部，然后放了他们。

哈嫩便把大卫的臣仆抓起来，剃去他们一半胡子，割去他们下身的衣服，然后放走他们。

于是，哈嫩拿住大卫的臣仆，剃去他们的胡须，又把他们的衣服，从臀部以下割去半截，然后才放他们走。

哈嫩便將大衛臣僕的鬍鬚剃去一半，又割斷他們下半截的衣服，使他們露出下體，打發他們回去。

哈嫩就抓住大衛的臣僕，剃去他們的鬍鬚，又割斷他們下半截的衣服，露出臀部，然後放了他們。

哈嫩就抓住大衛的臣僕，剃去他們的鬍鬚，又割斷他們下半截的衣服，露出臀部，然後放了他們。

於是，哈嫩拿住大衛的臣僕，剃去他們的鬍鬚，又把他們的衣服，從臀部以下割去半截，然後才放他們走。

哈嫩便拿大衛臣僕的鬍鬚剃掉了一半，又把他們的衣裳割斷半截、到屁股，然後把他們放走。

哈嫩遂執大衛僕、薙其鬚、中斷其衣至臀、而遣之歸、

於是哈嫩執大闢臣僕、薙其鬚、中斷其衣、露其下體、然後縱之使去。

於是哈嫩執大衛之臣僕、薙其鬚、中截其衣、使露下體、而遣之歸、

So Hanun seized David’s envoys, shaved them, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.

So Hanun grabbed David’s messengers. He shaved them. He cut off their clothes just below the waist and left them half naked. Then he sent them away.

So Hanun took David’s servants and shaved them and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away;

So Hanun seized David’s ambassadors and shaved them, cut off their robes at the buttocks, and sent them back to David in shame.

So Hanun took David’s emissaries, shaved them, cut their clothes in half at the hips, and sent them away.

So Hanun took David’s servants and shaved them, and cut off their robes in the middle as far as their buttocks, and sent them away.

Therefore Hanun took David’s servants, shaved them, and cut off their garments in the middle, at their buttocks, and sent them away.

So Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

So Hanun took David’s emissaries, shaved them, cut their clothes in half at the hips, and sent them away.

Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.

So Hanun seized David’s servants and shaved their beards off. He cut off the lower part of their robes so that their buttocks were exposed and then sent them away.

So Hanun took David’s servants, shaved them, and cut off their garments in the middle at their buttocks, and sent them away.

他們卻嘲弄耶和華上帝的使者，藐視祂的話，嘲笑祂的先知，以致祂的憤怒臨到祂的子民身上，無可挽救。

底本城的人上到神廟，到他們的邱壇痛哭。摩押人都剃光頭髮，刮掉鬍鬚，為尼波和米底巴城哀號。

他們對我以惡報善，令我傷心欲絕。

我愛他們，他們卻控告我，但我為他們禱告。他們對我以惡報善，以恨報愛。

亞述王必把埃及和古實的老老少少裸身赤足地擄走，使埃及蒙受羞辱。

他們都悲哀地剃去髮鬚，割傷雙手，腰束麻布。

到了收穫的季節，他差奴僕去葡萄園向佃戶收取他應得的收成，但那些佃戶卻把奴僕揍了一頓，使他空手而歸。園主又派另一個奴僕去，那些佃戶照樣將他毆打並羞辱一番，使他空手而歸。

當天，從示劍、示羅和撒瑪利亞來了八十個人，他們剃了鬍鬚，撕裂衣服，割破身體，手裡拿著素祭和乳香要去耶和華的殿。

不可修剪鬢角或鬍鬚。

哈嫩便把大衛的臣僕抓起來，剃去他們一半鬍子，割去他們下身的衣服，然後放走他們。消息傳到大衛那裡，他就派人去迎接他們，告訴他們住在耶利哥，等鬍鬚長好了再回來，因為他們倍覺羞辱。

「園主又差另一個奴僕去。這一次，佃戶不但侮辱他，還把他打得頭破血流。

你要推磨磨麵，揭下面紗，掀起裙子，露出大腿，涉水過河。你必赤身裸體，露出羞處。我必報仇，不放過一人。