又擊摩押、由是摩押人服役於大闢而納其貢。

又攻打摩押，摩押人就归服大卫，给他进贡。

他又攻打摩押，摩押人就臣服大卫，向他进贡。

他又攻打摩押，摩押人就臣服大卫，向他进贡。

他又打败了摩押人，使他们称臣、进贡。

又攻打摩押，摩押人就归服大卫，给他进贡。

又攻打摩押，摩押人就歸服大衛，給他進貢。

他又攻打摩押，摩押人就臣服大衛，向他進貢。

他又攻打摩押，摩押人就臣服大衛，向他進貢。

他又打敗了摩押人，使他們稱臣、進貢。

又攻打摩押，摩押人就歸服大衛，給他進貢。

他又擊敗了摩押，摩押人就臣服於大衛，帶着貢物而來。

又擊摩押、摩押人遂服役於大衛、而納貢焉、

又擊摩押人、於是摩押人服役大衛而納貢焉、

David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought him tribute.

David also won the battle over the people of Moab. They were brought under his rule. They gave him the gifts he required them to bring him.

And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute.

David also conquered the land of Moab, and the Moabites who were spared became David’s subjects and paid him tribute money.

He also defeated the Moabites, and they became David’s subjects and brought tribute.

And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David, bringing tribute.

Then he defeated Moab, and the Moabites became David’s servants, and brought tribute.

And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

He also defeated the Moabites, and they became David’s subjects and brought tribute.

And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants,[ and] brought gifts.

He defeated the Moabites; the Moabites became David’s subjects and brought tribute.

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

摩押王米沙、有羊眾多、歲以羔羊十萬、未翦毛之牡綿羊十萬、入貢於以色列王。亞哈既薨、摩押王叛。

必納羔羊於牧伯、自西拉達曠野、至於郇岡、

自東海至西海、自大河至地極、悉歸統轄兮。居荒服者、拜跪於前、為仇敵者、望塵俯伏兮、大失海島之王、將饋禮物、示巴西巴之主、將納貢稅兮、

諸匪類曰、斯人也、曷能拯我。故藐視之、不饋禮物。掃羅置若罔聞。

又擊摩押、使其人伏地、以繩量度、區之為三、死亡者二、生存者一、由是摩押人服役於大闢、而進貢焉。

西侵非利士人之境、東擄敵之輜重、伐以東、摩押、俾亞捫族歸服焉。

殺摩押壯士以萬計、靡有孑遺。當時摩押人服於以色列族、其地悉平、歷八十年。

摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。

各饋禮物、歲有金銀器皿、衣服甲冑、芬芳之品、以及馬騾。

僕從甚眾、有駝載芬芳之品、以及金玉、難以悉計、既至耶路撒冷入覲所羅門、以己意詰之。

我將見之、不在今日、我將觀之、不於目前、自雅各家將出明星、自以色列將秉大權、摩押之隅、悉為攻擊、示特之人、俱必喪亡。

耶路撒冷爾室在焉、列王獻禮兮、好鬥之人、如牛如犢、如葦間之獸、爾制伏之、爾離散之、俾輸金以歸附兮。