又擊摩押、摩押人遂服役於大衛、而納貢焉、

又攻打摩押，摩押人就归服大卫，给他进贡。

他又攻打摩押，摩押人就臣服大卫，向他进贡。

他又攻打摩押，摩押人就臣服大卫，向他进贡。

他又打败了摩押人，使他们称臣、进贡。

又攻打摩押，摩押人就归服大卫，给他进贡。

又攻打摩押，摩押人就歸服大衛，給他進貢。

他又攻打摩押，摩押人就臣服大衛，向他進貢。

他又攻打摩押，摩押人就臣服大衛，向他進貢。

他又打敗了摩押人，使他們稱臣、進貢。

又攻打摩押，摩押人就歸服大衛，給他進貢。

他又擊敗了摩押，摩押人就臣服於大衛，帶着貢物而來。

又擊摩押、由是摩押人服役於大闢而納其貢。

又擊摩押人、於是摩押人服役大衛而納貢焉、

David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought him tribute.

David also won the battle over the people of Moab. They were brought under his rule. They gave him the gifts he required them to bring him.

And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute.

David also conquered the land of Moab, and the Moabites who were spared became David’s subjects and paid him tribute money.

He also defeated the Moabites, and they became David’s subjects and brought tribute.

And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David, bringing tribute.

Then he defeated Moab, and the Moabites became David’s servants, and brought tribute.

And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

He also defeated the Moabites, and they became David’s subjects and brought tribute.

And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants,[ and] brought gifts.

He defeated the Moabites; the Moabites became David’s subjects and brought tribute.

He defeated Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

摩押王米沙、畜羊者也、以羔羊十萬、牡羊十萬之毛、貢以色列王、亞哈既沒、摩押王叛以色列王、

爾其以羔羊納於斯地之主、自西拉達曠野、至於錫安女之山、

其權所及、自此海至彼海、自大河至地極兮、居於野者必跽其前、其敵舐土兮、他施暨島嶼之王納貢、示巴及西巴之王饋禮兮、

有匪徒曰、斯人焉能拯我、遂藐視之、不饋禮物、掃羅置若罔聞、

又擊摩押、使其人伏地、以繩量度、殺戮者二繩之長、生存者一繩有奇、摩押人遂服役於大衛、而納貢焉、

二國西擊非利士之境、虜東方之民、加手於以東及摩押、亞捫族亦順服焉、

殺摩押人以萬計、皆壯勇之士、無一逃者、當時摩押服於以色列人、其地綏安、歷八十年、

摩押為我浴盤、將於以東而投我屨、非利士歟、因我而歡呼兮、○

各進貢物、即金器銀器、衣服軍械、香品馬騾、歲有定例、

彼至耶路撒冷、從者甚眾、有駝負香品、及黃金甚多、亦有寶石、見所羅門、悉以中心所存者與之言、

我見之不於今日、我觀之非在近時、有一星焉、自雅各家而出、有一杖焉、自以色列而興、擊破摩押之隅、殲滅鼓譟之士、

為在耶路撒冷之殿、列王必獻禮於爾兮、其叱葦中之獸、牡牛之羣、民眾之犢、踐其銀於足下、驅散好鬥之民兮、