大卫在以东设立驻防营，所有以东人就都臣服大卫。大卫无论到什么地方去，耶和华都使他得胜。

大卫在以东地设立防营，以东人就都归服他。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

大卫在以东设立军营，以东人就都臣服他。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

大卫在以东设立军营，以东人就都臣服他。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

大卫在以东驻兵，以东人都臣服他。耶和华使他无往而不胜。

大衛在以東地設立防營，以東人就都歸服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

大衛在以東設立軍營，以東人就都臣服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

大衛在以東設立軍營，以東人就都臣服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

大衛在以東駐兵，以東人都臣服他。耶和華使他無往而不勝。

大衛在以東設立駐防營，所有以東人就都臣服大衛。大衛無論到甚麼地方去，耶和華都使他得勝。

大衛在以東設立了駐防營，全以東就都臣服於大衛。大衛無論往哪裏去，永恆主都使他得勝。

大衛置戍於以東、以東人遂服役於大衛、大衛無論何往、耶和華使之獲勝、○

遣兵戍以東、以東人咸為大闢僕、大闢不論所往、得耶和華祐。

大衛在以東全地設戍兵、以東人俱服役大衛、大衛無論何往、主祐之獲勝、

He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.

Abishai stationed some soldiers in Edom. The whole nation of Edom was brought under his rule. The Lord helped David win his battles wherever he went.

Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became David’s servants. And the Lord gave victory to David wherever he went.

He placed army garrisons in Edom, and all the Edomites became David’s subjects. In fact, the Lord made David victorious wherever he went.

He put garrisons in Edom, and all the Edomites were subject to David. The LORD made David victorious wherever he went.

Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became servants to David. And the Lord helped David wherever he went.

He also put garrisons in Edom, and all the Edomites became David’s servants. And the Lord preserved David wherever he went.

And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.

He put garrisons in Edom, and all the Edomites were subject to David. The Lord made David victorious wherever he went.

And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David’s servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.

He placed garrisons in Edom, and all the Edomites became David’s subjects. The LORD protected David wherever he campaigned.

He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.

于是大卫在大马士革的亚兰地驻军，亚兰人就臣服大卫，给他进贡。大卫无论到什么地方去，耶和华都使他得胜。

约拿单攻打非利士人在迦巴的驻军，非利士人听见了；扫罗就在全地吹角，说：“让希伯来人都听见。”

耶和华要保护你脱离一切灾祸，他要保护你的性命。

耶和华回答她：“两国在你肚里，两族从你腹中要分出来；将来这族必强过那族，大的要服事小的。”

他必得以东作产业，又得仇敌之地西珥作产业；只有以色列人成为强壮。

有一天，扫罗的儿子约拿单对替他拿武器的仆人说：“来！我们过到非利士人的驻军那边去吧。”但他没有告诉父亲。

愿万民服事你，愿万族向你下拜，愿你作你兄弟的主人，愿你母亲的子孙向你下拜。咒诅你的，愿他受咒诅；给你祝福的，愿他蒙福。”

他救我脱离我的仇敌。你还把我高举起来，高过那些起来攻击我的人，又救我脱离了强暴的人。因此，耶和华啊！我要在列国中称赞你，歌颂你的名。耶和华赐极大的救恩给他所立的王，又向他的受膏者施慈爱，就是向大卫和他的后裔施慈爱，直到永远。

我要作他的父亲，他要作我的儿子，他若是犯了罪，我要用人的刑杖、用世人的鞭子纠正他。但我的慈爱必不离开他，像离开在你面前的扫罗一样。你的家和你的王国，也必在我(按照《马索拉文本》，「我」作「你」；现参照其他抄本及古译本翻译)的面前永远坚定，你的王位也必永远坚立。’”拿单按着这一切话，又照着全部的默示，都对大卫说了。

然后，你要到神的山去，那里有非利士人的驻军。你进城的时候，会遇见一班先知从邱坛上下来。在他们前面有鼓瑟的、打鼓的、吹笛的、弹琴的。他们都受感说话。

你是那使君王得胜的，是那救拔你（“你”原文作“他”）仆人大卫脱离杀人的刀的。

以撒回答以扫，说：“我已经立他作你的主人，又把他所有的兄弟给了他作仆人，并且把五谷和美酒供给他了。我儿啊，我还可以为你作什么呢？”

你必依靠刀剑生活，你必服事你的弟弟；到你自由的时候，你必从你的颈项上挣脱他的轭。”

那时大卫在山寨中，非利士人的驻军却在伯利恒。

在大马士革，亚里达王手下的总督把守着大马士革城，要拘捕我，