主歟、主循己意、為僕行此大事、示此大事、

耶和华啊，你行了这大事，并且显明出来，是因你仆人的缘故，也是照你的心意。

耶和华啊，因你仆人的缘故，也照着你的心意，你行这一切大事，为了显明这一切伟大的事。

耶和华啊，因你仆人的缘故，也照着你的心意，你行这一切大事，为了显明这一切伟大的事。

耶和华啊，你按照自己的心意为仆人成就这大事，并显明出来。

耶和华啊，为了你仆人的缘故，也是按着你的心意，你行了这一切大事，为要使人知道这一切大事。

耶和華啊，你行了這大事，並且顯明出來，是因你僕人的緣故，也是照你的心意。

耶和華啊，因你僕人的緣故，也照着你的心意，你行這一切大事，為了顯明這一切偉大的事。

耶和華啊，因你僕人的緣故，也照着你的心意，你行這一切大事，為了顯明這一切偉大的事。

耶和華啊，你按照自己的心意為僕人成就這大事，並顯明出來。

耶和華啊，為了你僕人的緣故，也是按著你的心意，你行了這一切大事，為要使人知道這一切大事。

永恆主啊，你行了這全部大事，將這一切大事都使人知道，是為了你僕人的緣故，又是按你心意行的。

耶和華歟、爾為爾僕之故、循爾心志、行此大事、而顯示之、

耶和華與、為爾僕之故、大有作為。任意以行、使僕預知。

Lord. For the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing and made known all these great promises.

Lord, you have done a wonderful thing. You have given me many great promises. All of them are for my good. They are exactly what you wanted to give me.

For your servant’s sake, O Lord, and according to your own heart, you have done all this greatness, in making known all these great things.

For the sake of your servant, O Lord, and according to your will, you have done all these great things and have made them known.

LORD, you have done this whole great thing, making known all these great promises for the sake of your servant and according to your will.

Lord, for Your servant’s sake, and according to Your own heart, You have accomplished all this greatness, to make known all these great things.

O Lord, for Your servant’s sake, and according to Your own heart, You have done all this greatness, in making known all these great things.

O Jehovah, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all these great things.

Lord, You have done all this greatness, making known all these great promises because of Your servant and according to Your will.

O LORD, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all[ these] great things.

O LORD, for the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing in order to reveal your greatness.

Yahweh, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.

我必為己、又為我僕大衛之故、捍衛此城、救援此城、○

自我出胎、主命我為其僕、欲使雅各歸誠於主、使以色列集於主前、我在主目中為尊、我天主賜我以力、今諭我曰、爾為我僕、振興雅各支派、使以色列蒙保全者咸歸、此猶細事、我立爾為異邦之光、俾爾施我救恩、至於地極、

求我天主俯聽僕之祈禱懇求、主之聖所荒蕪、荒蕪或作傾圮求主為主之名、垂顧照臨、

且示我以其旨之奧妙、循其所定之美意、欲在期滿時、使萬物或在天或在地者、悉歸於一首、即基督、惟隨己意行萬事之主、循其旨預定我儕因基督而得嗣業、

主將大能之作為、指示己民、將列邦之地、賜之為業、

主大無倫、能力、尊榮、盛德、威嚴、悉屬主、凡在天地者、咸歸主、國權歸主、主巍巍乎萬有之上、富與貴由主而來、主治萬物、主有巨能大力、人之昌大強盛、皆主所使、

主行此大事、使僕知之、乃緣主所許之言、並循主之意旨、

謂我曰、爾為我僕、以色列歟、我因爾以得榮、

主所行者皆赫奕威嚴、主之公義、永遠長存、

試觀我僕、我所扶持、我所選擇、我心所悅者、我將以我神賦之、彼以真法示於列邦、

父歟、是也、因爾之意固如是也、

乃循天主為我主耶穌基督自古永定之旨、