拿單循此諸言、循此默示、以告大衛、

拿单就按这一切话，照这默示告诉大卫。

拿单就按这一切话，照这一切异象告诉大卫。

拿单就按这一切话，照这一切异象告诉大卫。

拿单就把所听到的启示全部告诉大卫。

拿单就按着这一切话和他所见的一切，告诉了大卫。

拿單就按這一切話，照這默示告訴大衛。

拿單就按這一切話，照這一切異象告訴大衛。

拿單就按這一切話，照這一切異象告訴大衛。

拿單就把所聽到的啟示全部告訴大衛。

拿單就按著這一切話和他所見的一切，告訴了大衛。

拿單按這一切話、照這全部異象、就這樣告訴了大衛。

拿單循此諸言、依此啟示、告大衛、○

拿單見異象、聞諭言、悉告大闢。

Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

Nathan reported to David all the words that the Lord had spoken to him.

In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.

So Nathan went back to David and told him everything the Lord had said in this vision.

Nathan reported all these words and this entire vision to David.

According to all these words and according to all of this vision, so Nathan spoke to David.

According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

Nathan reported all these words and this entire vision to David.

According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

Nathan told David all these words that were revealed to him.

According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

拿單循此諸言、循此默示、以告大衛、

蓋天主之旨、我悉以告爾、一無所隱、

凡先知有夢、則直示為夢、凡得我言、則以誠實示為我言、惟糠與麥、何能比儗、何能比儗或作何同之有此乃主所言、