Let the trees of the forest sing, let them sing for joy before the Lord, for he comes to judge the earth.

那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。

那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。

那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。

那时，林中的树木都要在耶和华面前欢唱，因为祂要来审判天下。

那时树林中的树木，必在耶和华面前欢呼，因为他来要审判全地。

那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。

那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。

那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。

那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡唱，因為祂要來審判天下。

那時樹林中的樹木，必在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。

那時森林中的樹木必在永恆主面前歡呼；因為他來要審判全地。

林間諸木、必在耶和華前歡呼、因其將臨、行鞫於地兮、

樹林震響、蓋耶和華臨格、治理人世、

林中諸樹、皆當在主前歡呼、因主必來審鞫普天下、

Let the trees in the forest sing with joy. They will sing before the Lord. He will judge the people of the world.

Then shall the trees of the forest sing for joy before the Lord, for he comes to judge the earth.

Let the trees of the forest sing for joy before the Lord, for he is coming to judge the earth.

Then the trees of the forest will shout for joy before the LORD, for he is coming to judge the earth.

Then the trees of the forest will sing for joy in the presence of the Lord; For He is coming to judge the earth.

Then the trees of the woods shall rejoice before the Lord, For He is coming to judge the earth.

Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.

Then the trees of the forest will shout for joy before the Lord, for He is coming to judge the earth.

Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

Then let the trees of the forest shout with joy before the LORD, for he comes to judge the earth!

Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.

Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy.Let all creation rejoice before the Lord, for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness.

let them sing before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.

So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him.

saying:“ We give thanks to you, Lord God Almighty, the One who is and who was, because you have taken your great power and have begun to reign.The nations were angry, and your wrath has come. The time has come for judging the dead, and for rewarding your servants the prophets and your people who revere your name, both great and small— and for destroying those who destroy the earth.”

He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

“‘ This is what the Sovereign Lord says: I myself will take a shoot from the very top of a cedar and plant it; I will break off a tender sprig from its topmost shoots and plant it on a high and lofty mountain.On the mountain heights of Israel I will plant it; it will produce branches and bear fruit and become a splendid cedar. Birds of every kind will nest in it; they will find shelter in the shade of its branches.All the trees of the forest will know that I the Lord bring down the tall tree and make the low tree grow tall. I dry up the green tree and make the dry tree flourish.“‘ I the Lord have spoken, and I will do it.’”

on the day he comes to be glorified in his holy people and to be marveled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you.