全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩，

“全地都要向耶和华歌唱！天天传扬他的救恩，

全地都要向耶和华歌唱！天天传扬他的救恩！

全地都要向耶和华歌唱！天天传扬他的救恩！

“普天下都要歌颂耶和华，要天天传扬祂的救恩；

全地都要向耶和华歌唱，天天传扬他的救恩。

全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩！

全地都要向耶和華歌唱！天天傳揚他的救恩！

「普天下都要歌頌耶和華，要天天傳揚祂的救恩；

全地都要向耶和華歌唱，天天傳揚他的救恩。

全地都要歌頌永恆主，天天傳報他的拯救。

全地當歌頌耶和華、日宣其拯救兮、

天下之人、當稱頌耶和華、其拯救之恩、日以彰明。

普天下人、皆當歌頌主、日日宣揚主之救恩、

Sing to the Lord, all the earth; proclaim his salvation day after day.

All you people of the earth, sing to the Lord. Day after day tell about how he saves us.

Sing to the Lord, all the earth! Tell of his salvation from day to day.

Let the whole earth sing to the Lord! Each day proclaim the good news that he saves.

Let the whole earth sing to the LORD. Proclaim his salvation from day to day.

Sing to the Lord, all the earth; Proclaim good news of His salvation from day to day.

Sing to the Lord, all the earth; Proclaim the good news of His salvation from day to day.

Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.

Sing to the Lord, all the earth. Proclaim His salvation from day to day.

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

Sing to the LORD, all the earth! Announce every day how he delivers!

Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.

你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！在列邦中述說他的榮耀！在萬民中述說他的奇事！因耶和華為大，當受極大的讚美；他在萬神之上，當受敬畏。外邦的神都屬虛無；惟獨耶和華創造諸天。有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他聖所。民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，都歸給耶和華！要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，拿供物來進入他的院宇。當以聖潔的妝飾敬拜耶和華；全地要在他面前戰抖！人在列邦中要說：耶和華作王！世界就堅定，不得動搖；他要按公正審判眾民。願天歡喜，願地快樂！願海和其中所充滿的澎湃！願田和其中所有的都歡樂！那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。因為他來了，他來要審判全地。他要按公義審判世界，按他的信實審判萬民。

你們要向天舉目，觀看下地；因為天必像煙雲消散，地必如衣服漸漸舊了；其上的居民也要如此死亡。惟有我的救恩永遠長存；我的公義也不廢掉。知道公義、將我訓誨存在心中的民，要聽我言！不要怕人的辱罵，也不要因人的毀謗驚惶。因為蛀蟲必咬他們，好像咬衣服；蟲子必咬他們，如同咬羊絨。惟有我的公義永遠長存，我的救恩直到萬代。

我的口終日要述說你的公義和你的救恩，因我不計其數。

要向他唱詩、歌頌，談論他一切奇妙的作為。

耶和華的聖民哪，你們要歌頌他，稱讚他可記念的聖名。

你們要向耶和華唱歌，因他所行的甚是美好；但願這事普傳天下。

我未曾把你的公義藏在心裏；我已陳明你的信實和你的救恩；我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。

米利暗應聲說：你們要歌頌耶和華，因他大大戰勝，將馬和騎馬的投在海中。