he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

耶和华不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王，

他不容人欺负他们，为他们的缘故责备君王：

他不容人欺负他们，为他们的缘故责备君王：

耶和华不容人压迫他们，还为他们的缘故责备君王，

耶和华不容许任何人欺压他们，曾为了他们的缘故责备君王，

耶和華不容甚麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王，

他不容人欺負他們，為他們的緣故責備君王：

他不容人欺負他們，為他們的緣故責備君王：

耶和華不容人壓迫他們，還為他們的緣故責備君王，

耶和華不容許任何人欺壓他們，曾為了他們的緣故責備君王，

永恆主不容任何人欺壓他們；他為了他們的緣故曾指責君王，

上帝不容人虐遇之、因之譴責列王兮、

上帝不容人虐遇、苟為列王所侮、譴責必加。

主不容人欺虐之、因彼之故、懲治列王、

He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:

But God didn’t allow anyone to treat them badly. To keep them safe, he gave a command to kings.

Yet he did not let anyone oppress them. He warned kings on their behalf:

he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their behalf:

He allowed no one to oppress them, And He rebuked kings for their sakes, saying,

He permitted no man to do them wrong; Yes, He rebuked kings for their sakes,

He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,

He allowed no one to oppress them; He rebuked kings on their behalf:

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,

He let no one oppress them, he disciplined kings for their sake,

He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

But the Lord afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

But God came to Abimelech in a dream by night and said to him,“ Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man’s wife.”

Go to Pharaoh in the morning, as he is going out to the water. Stand on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that turned into a serpent.And you shall say to him,‘ The Lord, the God of the Hebrews, sent me to you, saying,“ Let my people go, that they may serve me in the wilderness.” But so far, you have not obeyed.Thus says the Lord,“ By this you shall know that I am the Lord: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and it shall turn into blood.The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile.”’”

Then the Lord said to Moses,“ Rise up early in the morning and present yourself before Pharaoh and say to him,‘ Thus says the Lord, the God of the Hebrews,“ Let my people go, that they may serve me.For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth.For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth.But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth.You are still exalting yourself against my people and will not let them go.Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now.

If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night.”

But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him,“ Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”

It is in my power to do you harm. But the God of your father spoke to me last night, saying,‘ Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’