爾曹乃以色列之苗裔、雅各之子孫、俱為其僕、彼所遴選。

you his servants, the descendants of Israel, his chosen ones, the children of Jacob.

Remember, you his servants, the children of Israel. Remember, you people of Jacob. Remember, you who are chosen by God.

O offspring of Israel his servant, children of Jacob, his chosen ones!

you children of his servant Israel, you descendants of Jacob, his chosen ones.

you offspring of Israel his servant, Jacob’s descendants— his chosen ones.

You descendants of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones!

O seed of Israel His servant, You children of Jacob, His chosen ones!

O ye seed of Israel his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.

you offspring of Israel His servant, Jacob’s descendants— His chosen ones.

O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones.

O children of Israel, God’s servant, you descendants of Jacob, God’s chosen ones!

you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

我必與爾及爾歷世苗裔、立我永約、為爾及爾苗裔之上帝、

蓋爾乃爾上帝耶和華之聖民、爾上帝耶和華於寰區億兆中、特選爾為己民、

耶和華立其巔曰、我乃耶和華、爾祖亞伯拉罕、與以撒之上帝、爾所寢之地、悉以畀爾、爰及苗裔、爾裔必繁衍如土塵、蔓延四方、天下萬民、將緣爾與裔而獲福、

曰、爾名雅各、今而後不復稱此、當名以色列、遂名之曰以色列、又曰、我乃全能之上帝、爾其蕃息昌熾、一族眾族由爾而生、多王由爾而出、我所賜亞伯拉罕以撒之地、亦將錫爾、爰及苗裔、

惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、

宇內咸屬於我、爾果聽我言、守我約、則爾於列國中、特為我業、亦為祭司之國、成聖之民於我前、其以此言告以色列族、○

耶和華為己簡雅各、選以色列為己業兮、