歷代志上 15:23 比利家、以利加拿為閽、以守匱、

歷代志上 15:23 >>

本节经文

文理和合譯本
比利家、以利加拿為閽、以守匱、
新标点和合本
比利家、以利加拿是约柜前守门的。
和合本2010（上帝版-简体）
比利家和以利加拿是约柜的守卫。
和合本2010（神版-简体）
比利家和以利加拿是约柜的守卫。
当代译本
比利迦和以利加拿负责看守约柜。
圣经新译本
比利家、以利加拿作看守约柜的人。
新標點和合本
比利家、以利加拿是約櫃前守門的。
和合本2010（上帝版-繁體）
比利家和以利加拿是約櫃的守衛。
和合本2010（神版-繁體）
比利家和以利加拿是約櫃的守衛。
當代譯本
比利迦和以利加拿負責看守約櫃。
聖經新譯本
比利家、以利加拿作看守約櫃的人。
呂振中譯本
比利家、以利加拿要給約櫃做守門的。
文理委辦譯本
比哩家、以利迦拿、司匱前之閽。
施約瑟淺文理新舊約聖經
比利家、以利加拿、守匱前之門、
New International Version
Berekiah and Elkanah were to be doorkeepers for the ark.
New International Reader's Version
Berekiah and Elkanah guarded the ark.
English Standard Version
Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
New Living Translation
Berekiah and Elkanah were chosen to guard the Ark.
Christian Standard Bible
Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
New American Standard Bible
Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.
New King James Version
Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark;
American Standard Version
And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
Holman Christian Standard Bible
Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
King James Version
And Berechiah and Elkanah[ were] doorkeepers for the ark.
New English Translation
Berechiah and Elkanah were guardians of the ark;
World English Bible
Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

交叉引用

列王紀下 25:18
侍衛長執祭司長西萊雅、副祭司西番亞、及閽者三人、
歷代志上 9:21-23
米施利米雅子撒迦利雅、為會幕之閽人、被簡為閽者、共二百十二人、在其鄉里、循其譜系核之、乃大衛與先見撒母耳所立、任此要職、彼與子孫循其班次、守耶和華室會幕之門、
詩篇 84:10
居爾院宇一日、愈於平居千日、寧在我上帝室為閽、勝於居惡人之幕兮、
列王紀下 22:4
往見大祭司希勒家、使核閽人所取於民、輸入耶和華室之金、

本节经文

交叉引用

微读圣经