歌唱的希幔、亚萨和以探敲打铜钹，发出响亮的声音；

这样，派歌唱的希幔、亚萨、以探敲铜钹，大发响声；

歌唱的希幔、亚萨和以探，敲铜钹，声音响亮；

歌唱的希幔、亚萨和以探，敲铜钹，声音响亮；

歌乐手希幔、亚萨和以探负责敲铜钹，

這樣，派歌唱的希幔、亞薩、以探敲銅鈸，大發響聲；

歌唱的希幔、亞薩和以探，敲銅鈸，聲音響亮；

歌唱的希幔、亞薩和以探，敲銅鈸，聲音響亮；

歌樂手希幔、亞薩和以探負責敲銅鈸，

歌唱的希幔、亞薩和以探敲打銅鈸，發出響亮的聲音；

這樣、歌唱者希幔、亞薩、以探要拿銅鈸大聲作樂；

如是立謳歌者希幔、亞薩、以探、擊銅鈸大發其聲、

謳歌者希慢、亞薩、以探、敲銅鈸、

謳歌者希幔、亞薩、以探、俱擊銅鈸合音、

The musicians Heman, Asaph and Ethan were to sound the bronze cymbals;

Heman, Asaph and Ethan played the bronze cymbals.

The singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound bronze cymbals;

The musicians Heman, Asaph, and Ethan were chosen to sound the bronze cymbals.

The singers Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals;

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound aloud cymbals of bronze;

the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound the cymbals of bronze;

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed, with cymbals of brass to sound aloud;

The singers Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals;

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan,[ were appointed] to sound with cymbals of brass;

The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals;

So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud;

这些人都归他们的父亲指挥，在耶和华的殿里歌颂，用响钹和琴瑟在神的殿事奉。亚萨、耶杜顿和希幔都是由王指挥的。

大卫和以色列众人在神面前，用诗歌，以及弹琴鼓瑟、敲手鼓、响钹和吹号，尽情欢庆。

大卫和军队的领袖，也给亚萨、希幔和耶杜顿的子孙分派了任务，叫他们用琴瑟响钹说预言。他们任职的人数如下：

领导的人是亚萨，其次是撒迦利雅、耶利、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别．以东和耶利，他们鼓瑟弹琴，亚萨敲打响钹。

要用声音洪亮的钹赞美他，要用声音铿锵的钹赞美他。

大卫又吩咐利未支派的领袖，要指派他们的亲族负责歌唱，用琴瑟响钹各种乐器，欢欢喜喜高声歌唱。

希幔、耶杜顿和他们一起吹号敲钹，以及演奏各种乐器，大声歌颂神。耶杜顿的子孙负责守门。