So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

于是祭司利未人自洁，好将耶和华以色列神的约柜抬上来。

于是祭司和利未人使自己分别为圣，将耶和华—以色列上帝的约柜接上来。

于是祭司和利未人使自己分别为圣，将耶和华—以色列神的约柜接上来。

于是祭司和利未人就洁净自己，好将以色列的上帝耶和华的约柜抬上来。

于是祭司和利未人自洁，好把以色列的神耶和华的约柜抬上来。

於是祭司利未人自潔，好將耶和華－以色列神的約櫃擡上來。

於是祭司和利未人使自己分別為聖，將耶和華－以色列上帝的約櫃接上來。

於是祭司和利未人使自己分別為聖，將耶和華－以色列神的約櫃接上來。

於是祭司和利未人就潔淨自己，好將以色列的上帝耶和華的約櫃抬上來。

於是祭司和利未人自潔，好把以色列的神耶和華的約櫃抬上來。

於是祭司和利未人就潔淨自己為聖，好將以色列之上帝、永恆主的櫃、接上來。

祭司利未人遂自潔、欲舁以色列上帝耶和華之匱而上、

祭司及利未人潔清其體、欲舁以色列族上帝耶和華之匱。

於是祭司及利未人自潔、欲將主以色列天主之匱、舁之而上、

So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

So the priests and Levites set themselves apart. Then they carried up the ark of the Lord. He is the God of Israel.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.

So the priests and the Levites purified themselves in order to bring the Ark of the Lord, the God of Israel, to Jerusalem.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

The priests and Levites consecrated themselves so they could bring up the ark of the LORD God of Israel.

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.

And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.

Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where[ is] their God?

But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the[ other] priests had sanctified themselves: for the Levites[ were] more upright in heart to sanctify themselves than the priests.

Then Moses said unto Aaron, This[ is it] that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.