Then the Philistines went and made a raid on the Valley of Rephaim.

非利士人来了，布散在利乏音谷。

非利士人来了，侵犯利乏音谷。

非利士人来了，侵犯利乏音谷。

非利士人前来袭击利乏音谷。

非利士人来到，侵进了利乏音谷。

非利士人來了，布散在利乏音谷。

非利士人來了，侵犯利乏音谷。

非利士人來了，侵犯利乏音谷。

非利士人前來襲擊利乏音谷。

非利士人來到，侵進了利乏音谷。

非利士人來了，侵犯利乏音山谷。

非利士人既至、侵利乏音谷、

非利士人至、遍於哩乏音谷。

非利士人至、散布於利乏音谷、

Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;

The Philistines had come and attacked the people in the Valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and made a raid in the Valley of Rephaim.

The Philistines arrived and made a raid in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and raided in Rephaim Valley,

Now the Philistines had come and carried out a raid in the Valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and raided in the Valley of Rephaim,

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

Now three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines encamped in the Valley of Rephaim.

Then the Philistines once again made a raid on the valley.

Then three of the thirty chief men went down at harvest time and came to David at the cave of Adullam. And the troop of Philistines encamped in the Valley of Rephaim.

It shall be as when the harvester gathers the grain, And reaps the heads with his arm; It shall be as he who gathers heads of grain In the Valley of Rephaim.

The Philistines also went and deployed themselves in the Valley of Rephaim.