大衛就知道永恆主堅立了他做王來管理以色列，又為了他自己的人民以色列的緣故使他的國受到高舉。

大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列，使他的国兴旺。

大卫知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己百姓以色列的缘故，使他的国兴盛。

大卫知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己百姓以色列的缘故，使他的国兴盛。

那时，大卫知道耶和华已立他做以色列的王，并因自己以色列子民的缘故而使他国家兴旺。

那时，大卫知道耶和华已经坚立他作王统治以色列，又为了以色列民的缘故，使他的国高举。

大衛就知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己的民以色列，使他的國興旺。

大衛知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己百姓以色列的緣故，使他的國興盛。

大衛知道耶和華堅立他作以色列王，又為自己百姓以色列的緣故，使他的國興盛。

那時，大衛知道耶和華已立他做以色列的王，並因自己以色列子民的緣故而使他國家興旺。

那時，大衛知道耶和華已經堅立他作王統治以色列，又為了以色列民的緣故，使他的國高舉。

大衛乃知耶和華立之為以色列王、蓋為其民以色列故、振興其國也、○

大闢知耶和華立己為以色列族王。以色列民即其民、故昌大其邦。

大衛知主立己為以色列王、又知主為其民以色列故、使其國振興、○

And David knew that the Lord had established him as king over Israel and that his kingdom had been highly exalted for the sake of his people Israel.

David knew that the Lord had made his position as king secure. He knew that the Lord had made him king over the whole nation of Israel. He knew that the Lord had greatly honored his kingdom. The Lord had done it because the Israelites were his people.

And David knew that the Lord had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted for the sake of his people Israel.

And David realized that the Lord had confirmed him as king over Israel and had greatly blessed his kingdom for the sake of his people Israel.

Then David knew that the LORD had established him as king over Israel and that his kingdom had been exalted for the sake of his people Israel.

And David realized that the Lord had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted, for the sake of His people Israel.

So David knew that the Lord had established him as king over Israel, for his kingdom was highly exalted for the sake of His people Israel.

And David perceived that Jehovah had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel’s sake.

Then David knew that the Lord had established him as king over Israel and that his kingdom had been exalted for the sake of His people Israel.

And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.

David realized that the LORD had established him as king over Israel and that he had elevated his kingdom for the sake of his people Israel.

David perceived that Yahweh had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel’s sake.

必有水從他的桶裏流出，他的膀臂必管理多族之民；他的王必高過亞甲，他的王權必被捧起來。

我必將手轉過去攻擊你；我必鍊除你的雜質於爐中，除去你一切的渣滓。我必重立你的審判官、像起初一樣，重立你的謀士如起先一般；以後你就必稱為公義之城，忠信可靠的都市。』錫安必因公平而蒙贖救；她那些回轉的人必因公義而得救拔。

至於我呢、這機密事啓示於我、並不是因我所有的智慧勝過任何活人，乃是為要使王知道夢的解析，好使你知道你心裏所思想的是甚麼。

推羅王戶蘭寫信送給所羅門說：『因為永恆主愛他的子民，他才使你做王來管理他們。』

現在你要對我僕人大衛這樣說：「萬軍之永恆主這麼說：我將你從羊圈中、從趕羊羣的事上選取了來，讓你做人君來管理我人民以色列。

然而上帝啊、這在你眼中雖看為小事，你卻說到你僕人家的事至於久遠！永恆主上帝啊，你竟看我有上級人士的地位啊！

永恆主你的上帝是當受祝頌的；他喜愛了你，使你在以色列的王位上；因為永恆主永遠喜愛以色列，所以他才立了你做王、來秉公行義。』

你的家你的國在我面前必堅固牢靠到永遠；你的王位必堅立到永遠。」』

這時你若硬不作聲，那麼給予猶大人的濟助和援救總會從別處應時而起的，那麼你和你父的家就會滅亡了。你怎麼知道你之得了王后位分、不是為了此次這機會而得的呢？』

我尋得了我的僕人大衛，用我的聖膏膏了他；我的手堅堅定定和他同在；我的膀臂也必使他堅固。仇敵不能以欺騙襲擊他，橫暴之輩不能苦害他。我必從他面前擊碎他的敵人，在他眼前擊敗那恨他的人。我的可信可靠和堅愛必與他同在；靠我的名、他的角就得以高舉。我必使他的左手掌握着大海，使他的右手擁有着大河。他呢、必呼叫我說：「你是我的父，是我的上帝，是拯救我、的磐石。」我呢、必立他為首生者，為地上君王之最高者。我的堅愛、我必為他保持到永遠；我的約對於他、是確定的。我必使他的後裔永久存在，使他的王位如天之壽命。倘若他子孫撇棄了我的律法，不照我的典章而行；倘若他們瀆犯了我的律例，不遵守我的誡命，我就用刑杖察罰他們的過犯，用鞭子責罰他們的罪孽；但我的堅愛、我必不向他除掉，我必不使我的可信可靠變成了詐偽。我必不瀆犯我的約，我嘴裏所說出的、我必不更改。我儘一次地指着自己的至聖來起誓：我決不向大衛說謊。他的後裔必存到永遠，他的王位在我面前必如日之恆，如月亮之永遠堅立，如天空之長久確定。』（細拉）