历代志上 14:17 于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。

新标点和合本

于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。

和合本2010（上帝版-简体）

于是大卫的名传扬到万邦，耶和华使万国都惧怕他。

和合本2010（神版-简体）

于是大卫的名传扬到万邦，耶和华使万国都惧怕他。

当代译本

于是，大卫名扬列国，耶和华使列国都惧怕他。

圣经新译本

因此大卫的名声传遍各地，耶和华使万国都惧怕他。

新標點和合本

於是大衛的名傳揚到列國，耶和華使列國都懼怕他。

和合本2010（上帝版-繁體）

於是大衛的名傳揚到萬邦，耶和華使萬國都懼怕他。

和合本2010（神版-繁體）

於是大衛的名傳揚到萬邦，耶和華使萬國都懼怕他。

當代譯本

於是，大衛名揚列國，耶和華使列國都懼怕他。

聖經新譯本

因此大衛的名聲傳遍各地，耶和華使萬國都懼怕他。

呂振中譯本

於是大衛的名聲傳出各地；永恆主使列國都震懾他。

文理和合譯本

大衛之聲名、遂洋溢於列國、耶和華使列國咸畏之、

文理委辦譯本

大闢之名洋溢乎四方、耶和華使列國畏之。

施約瑟淺文理新舊約聖經

於是大衛之名、傳揚於列國、主使列國俱畏之、

New International Version

So David’s fame spread throughout every land, and the Lord made all the nations fear him.

New International Reader's Version

So David became famous in every land. The Lord made all the nations afraid of him.

English Standard Version

And the fame of David went out into all lands, and the Lord brought the fear of him upon all nations.

New Living Translation

So David’s fame spread everywhere, and the Lord caused all the nations to fear David.

Christian Standard Bible

Then David’s fame spread throughout the lands, and the LORD caused all the nations to be terrified of him.

New American Standard Bible

Then the fame of David spread in all the lands; and the Lord brought the fear of him on all the nations.

New King James Version

Then the fame of David went out into all lands, and the Lord brought the fear of him upon all nations.

American Standard Version

And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.

Holman Christian Standard Bible

Then David’s fame spread throughout the lands, and the Lord caused all the nations to be terrified of him.

King James Version

And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

New English Translation

So David became famous in all the lands; the LORD caused all the nations to fear him.

World English Bible

The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经