Once more the Philistines attacked the people in the valley.

非利士人又布散在利乏音谷。

非利士人又侵犯利乏音谷。

非利士人又侵犯利乏音谷。

非利士人又来袭击那山谷，

非利士人又再入侵那山谷。

非利士人又布散在利乏音谷。

非利士人又侵犯利乏音谷。

非利士人又侵犯利乏音谷。

非利士人又來襲擊那山谷，

非利士人又再入侵那山谷。

非利士人又再侵犯那山谷。

非利士人又侵谷中、

非利士人復至、遍於斯谷。

非利士人復散布於谷中、

Once more the Philistines raided the valley;

And the Philistines yet again made a raid in the valley.

But after a while the Philistines returned and raided the valley again.

Once again the Philistines raided in the valley.

The Philistines carried out yet another raid in the valley.

Then the Philistines once again made a raid on the valley.

And the Philistines yet again made a raid in the valley.

Once again the Philistines raided in the valley.

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

The Philistines again raided the valley.

The Philistines made a another raid in the valley.

The Philistines had come and attacked the people in the Valley of Rephaim.

Once more the Philistines came up. They spread out in the Valley of Rephaim.So David asked the Lord for advice. The Lord answered,“ Do not go straight up. Instead, circle around behind them. Attack them in front of the poplar trees.Listen for the sound of marching in the tops of the trees. Then move quickly. The sound will mean that I have gone out in front of you. I will strike down the Philistine army.”So David did just as the Lord had commanded him. He struck down the Philistines. He struck them down from Gibeon all the way to Gezer.

After that, the prophet came to the king of Israel again. The prophet said,“ Make your position stronger. Do what needs to be done. Next spring the king of Aram will attack you again.”