非利士人将神像撇在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。

非利士人把神像抛弃在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。

非利士人把神像抛弃在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。

非利士人在那里丢弃了他们的神像，大卫命人把它们烧掉。

非利士人把他们的神像遗弃在那里，大卫吩咐人用火把它们烧了。

非利士人將神像撇在那裏，大衛吩咐人用火焚燒了。

非利士人把神像拋棄在那裏，大衛吩咐人用火焚燒了。

非利士人把神像拋棄在那裏，大衛吩咐人用火焚燒了。

非利士人在那裡丟棄了他們的神像，大衛命人把它們燒掉。

非利士人把他們的神像遺棄在那裡，大衛吩咐人用火把它們燒了。

非利士人將他們的神像撇在那裏，大衛說一聲，神像就被火燒掉了。

敵遺其偶像、大衛宣命、乃以火焚之、

敵遺其上帝像、大闢命焚之。

非利士人在彼、棄其偶像、大衛命焚之以火、

The Philistines had abandoned their gods there, and David gave orders to burn them in the fire.

The Philistines had left statues of their gods there. So David gave orders to burn them up.

And they left their gods there, and David gave command, and they were burned.

The Philistines had abandoned their gods there, so David gave orders to burn them.

The Philistines abandoned their idols there, and David ordered that they be burned in the fire.

They abandoned their gods there; so David gave the order and they were burned with fire.

And when they left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

The Philistines abandoned their idols there, and David ordered that they be burned in the fire.

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

The Philistines left their idols there, so David ordered that they be burned.

They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

非利士人抬著神的約櫃，把它帶進大袞的廟，放在大袞旁邊。次日，阿實突人早早起來，看哪，大袞面朝地仆倒在耶和華的約櫃前。他們就把大袞扶起來，放回原處。又次日清晨，他們早早起來，看哪，大袞又面朝地仆倒在耶和華的約櫃前，大袞的頭和雙手在門檻上折斷了，只剩下軀幹。因此直到今天，大袞的祭司們和所有進大袞廟的人都不踩阿實突的大袞廟門檻。耶和華的手重重地壓在阿實突人身上，使他們驚恐不安；他用腫物擊打阿實突及其四境。