以萨迦支派，有二百族长都通达时务，知道以色列人所当行的；他们族弟兄都听从他们的命令。

以萨迦人中，通达时务，知道以色列所当行，同族弟兄也都听从他们命令的族长有二百人。

以萨迦人中，通达时务，知道以色列所当行，同族弟兄也都听从他们命令的族长有二百人。

来自以萨迦支派、洞悉时事且深明以色列当行之道、统领族人的二百位族长；

以萨迦支派的子孙中，通晓时势和知道以色列当怎样行的，共有二百个首领；他们所有的亲族都听从他们的命令。

以薩迦支派，有二百族長都通達時務，知道以色列人所當行的；他們族弟兄都聽從他們的命令。

以薩迦人中，通達時務，知道以色列所當行，同族弟兄也都聽從他們命令的族長有二百人。

以薩迦人中，通達時務，知道以色列所當行，同族弟兄也都聽從他們命令的族長有二百人。

來自以薩迦支派、洞悉時事且深明以色列當行之道、統領族人的二百位族長；

以薩迦支派的子孫中，通曉時勢和知道以色列當怎樣行的，共有二百個首領；他們所有的親族都聽從他們的命令。

以薩迦子孫中通曉時代見識、知道以色列人當怎樣行的、有二百個族長；他們所有的族弟兄都聽從他們的命令。

以薩迦族、達於時務、知以色列人所當行者、族長二百、同宗之昆弟、咸聽厥命、

以薩迦族、武士長、轄同宗者、二百人、俱識天時、以色列族所當行之事、無不預知。

以薩迦支派、達時務知以色列人所當行者、族長二百、同族兄弟皆為其所轄、

from Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do— 200 chiefs, with all their relatives under their command;

The men from Issachar understood what was going on at that time. They knew what Israel should do. The total number of their chiefs was 200. They came with all their relatives who were under their command.

Of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, 200 chiefs, and all their kinsmen under their command.

From the tribe of Issachar, there were 200 leaders of the tribe with their relatives. All these men understood the signs of the times and knew the best course for Israel to take.

From the Issacharites, who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their relatives under their command.

From the sons of Issachar, men who understood the times, with knowledge of what Israel should do, their chiefs were two hundred; and all their kinsmen were at their command.

of the sons of Issachar who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their chiefs were two hundred; and all their brethren were at their command;

And of the children of Issachar, men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do, the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.

From the Issacharites, who understood the times and knew what Israel should do: 200 chiefs with all their relatives under their command.

And of the children of Issachar,[ which were men] that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them[ were] two hundred; and all their brethren[ were] at their commandment.

From Issachar there were 200 leaders and all their relatives at their command– they understood the times and knew what Israel should do.

Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command.

于是王就询问那些精于时势的智慧人；这是王的常规，王一向询问所有精于法令和司法的人，

你们这些伪善的人！你们懂得分辨天地的气象，怎么不懂得分辨这个时代呢？“你们为什么自己不判断公义的事呢？

他是你一生的保障，是丰盛的救恩、智慧和知识；敬畏耶和华是你的至宝。

为此，不要做愚妄的人，而要领悟主的旨意是什么。

智慧使智慧人比城中十个掌权者更有能力。

清晨的时候你们说：‘今天会有风雨，因为天色通红又变得阴沉。’你们能分辨天象，却不能分辨时代的征兆。

聪明人的智慧，使他领悟自己的道路；愚昧人的愚妄，却是自欺。

有智慧的人，就有力量；有知识的人，力上加力。

以萨迦是匹壮驴，卧在羊圈之中。

智慧胜过战斗的武器，但一个罪人能毁了许多好事。

到那日，主万军之耶和华呼吁你们哭泣哀号、剃光头发、束上麻布。看哪！你们却欢喜快乐，杀牛宰羊，吃肉喝酒，说：“让我们吃喝吧！因为明天我们就要死了。”万军之耶和华亲自启示我：“这罪孽，你们到死也绝不会赎清！”这是主万军之耶和华说的。