其時、日有人來歸大衛以助之、致成至大之軍、致成至大之軍原文作致成大軍如神軍

那时天天有人来帮助大卫，以致成了大军，如神的军一样。

那时天天有人来帮助大卫，以致成了强大的军队，如上帝的军队一样。

那时天天有人来帮助大卫，以致成了强大的军队，如神的军队一样。

那时天天有人来投奔大卫，以致形成一支大军，好像上帝的军队。

那时，天天都有人投奔大卫，要帮助他，以致成了一支大军，好像神的军兵一样。

那時天天有人來幫助大衛，以致成了大軍，如神的軍一樣。

那時天天有人來幫助大衛，以致成了強大的軍隊，如上帝的軍隊一樣。

那時天天有人來幫助大衛，以致成了強大的軍隊，如神的軍隊一樣。

那時天天有人來投奔大衛，以致形成一支大軍，好像上帝的軍隊。

那時，天天都有人投奔大衛，要幫助他，以致成了一支大軍，好像神的軍兵一樣。

那時天天有人來歸大衛、要幫助他，以致成了大軍，如神軍一樣。

來助大衛者、日有其人、致成大軍、如上帝之軍、○

人歸大闢者日至、而輔助之、軍威大振。

Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God.

Day after day men came to help David. Soon he had a large army. It was like the army of God.

For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like an army of God.

Day after day more men joined David until he had a great army, like the army of God.

At that time, men came day after day to help David until there was a great army, like an army of God.

For day by day men came to David to help him, until there was a great army like the army of God.

For at that time they came to David day by day to help him, until it was a great army, like the army of God.

For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

At that time, men came day after day to help David until there was a great army, like an army of God.

For at[ that] time day by day there came to David to help him, until[ it was] a great host, like the host of God.

Each day men came to help David until his army became very large.

For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.

雅各見之曰、是乃天主之軍也、故名其地曰瑪哈念、瑪哈念譯即兩軍之義

曰、不然、我來欲為主軍之大帥、或作我乃主軍之大帥適至約書亞面伏於地、拜曰、我主以何命命僕、

然善人仍持善道、手潔者增力不倦、

掃羅家與大衛家戰、為日已久、大衛家愈強、掃羅家愈弱、○

主之諸使者、皆當頌揚主、主之眾軍、皆當頌揚主、

於是大衛偕二妻、即耶斯烈女亞希暖、與曾適迦密人拿八之亞比該、咸上希伯崙、大衛亦率從者與各人之眷屬偕上、使居於屬希伯崙之諸邑、猶大人至希伯崙、膏大衛立為猶大族之王、或告大衛曰、葬掃羅者、乃基列之雅比人、