And David and all Israel went to Jerusalem, which[ is] Jebus; where the Jebusites[ were], the inhabitants of the land.

大卫和以色列众人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那时耶布斯人住在那里。

大卫和以色列众人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那时耶布斯人住在那里。

大卫和以色列众人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那时耶布斯人住在那里。

大卫和以色列众人来到耶路撒冷，即耶布斯。那时耶布斯人住在那里。

大卫和以色列众人来到耶路撒冷，耶路撒冷就是耶布斯。那时，当地的居民耶布斯人住在那里。

大衛和以色列眾人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那時耶布斯人住在那裏。

大衛和以色列眾人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那時耶布斯人住在那裏。

大衛和以色列眾人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那時耶布斯人住在那裏。

大衛和以色列眾人來到耶路撒冷，即耶布斯。那時耶布斯人住在那裡。

大衛和以色列眾人來到耶路撒冷，耶路撒冷就是耶布斯。那時，當地的居民耶布斯人住在那裡。

大衛和以色列眾人到了耶路撒冷、就是耶布斯；當時那地的居民耶布斯人就是在那裏。

大衛與以色列眾至耶路撒冷、即耶布斯、時、耶布斯土人居彼、

大闢率以色列族眾、至耶路撒冷、耶布士人所居之邑。

大衛與以色列眾至耶路撒冷、耶路撒冷即耶布斯、時、土著耶布斯人居於彼、

David and all the Israelites marched to Jerusalem( that is, Jebus). The Jebusites who lived there

David and all the men of Israel marched to Jerusalem. Jerusalem was also called Jebus. The Jebusites who lived there

And David and all Israel went to Jerusalem, that is, Jebus, where the Jebusites were, the inhabitants of the land.

Then David and all Israel went to Jerusalem( or Jebus, as it used to be called), where the Jebusites, the original inhabitants of the land, were living.

David and all Israel marched to Jerusalem( that is, Jebus); the Jebusites who inhabited the land were there.

Then David and all Israel went to Jerusalem( that is, Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.

And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusites were, the inhabitants of the land.

And David and all Israel went to Jerusalem( the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.

David and all Israel marched to Jerusalem( that is, Jebus); the Jebusites who inhabited the land were there.

David and the whole Israelite army advanced to Jerusalem( that is, Jebus).( The Jebusites, the land’s original inhabitants, lived there.)

David and all Israel went to Jerusalem( also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.

And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.

And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same[ is] Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that[ lieth] before the valley of Hinnom westward, which[ is] at the end of the valley of the giants northward:

As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.

And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which[ is] the city of David.

But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which[ is] Jerusalem; and[ there were] with him two asses saddled, his concubine also[ was] with him.[ And] when they[ were] by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that[ is] not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.

And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same[ is] the city of David.And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind,[ that are] hated of David’s soul,[ he shall be chief and captain]. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts[ was] with him.

And Zelah, Eleph, and Jebusi, which[ is] Jerusalem, Gibeath,[ and] Kirjath; fourteen cities with their villages. This[ is] the inheritance of the children of Benjamin according to their families.