-
施約瑟淺文理新舊約聖經
基孫人比尼哈深、哈拉人沙基子約拿單、
-
新标点和合本
基孙人哈深的众子，哈拉人沙基的儿子约拿单，
-
和合本2010（上帝版）
基孙人哈深的众儿子，哈拉人沙基的儿子约拿单，
-
和合本2010（神版）
基孙人哈深的众儿子，哈拉人沙基的儿子约拿单，
-
当代译本
基孙人哈深的众子、哈拉人沙基的儿子约拿单、
-
圣经新译本
基孙人哈深的众子，哈拉人沙基的儿子约拿单，
-
新標點和合本
基孫人哈深的眾子，哈拉人沙基的兒子約拿單，
-
和合本2010（上帝版）
基孫人哈深的眾兒子，哈拉人沙基的兒子約拿單，
-
和合本2010（神版）
基孫人哈深的眾兒子，哈拉人沙基的兒子約拿單，
-
當代譯本
基孫人哈深的眾子、哈拉人沙基的兒子約拿單、
-
聖經新譯本
基孫人哈深的眾子，哈拉人沙基的兒子約拿單，
-
呂振中譯本
沽尼人雅善，哈拉人沙基的兒子約拿單，
-
文理和合譯本
基孫人哈深諸子、哈拉人沙基子約拿單、
-
文理委辦譯本
其孫人雅善眾子中約拿單、哈辣人沙義子。
-
New International Version
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shagee the Hararite,
-
New International Reader's Version
the sons of Hashem, the Gizonite Jonathan, the son of Shagee, the Hararite
-
English Standard Version
Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
-
New Living Translation
the sons of Jashen from Gizon; Jonathan son of Shagee from Harar;
-
Christian Standard Bible
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shagee the Hararite,
-
New American Standard Bible
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
-
New King James Version
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shageh the Hararite,
-
American Standard Version
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
-
Holman Christian Standard Bible
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shagee the Hararite,
-
King James Version
The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,
-
New English Translation
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan son of Shageh the Hararite,
-
World English Bible
the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,
