掃羅敗績、矢人射之、遂受重傷、

势派甚大，扫罗被弓箭手追上，射伤甚重，

攻击扫罗的战事激烈，扫罗被弓箭手射中，被他们射伤。

攻击扫罗的战事激烈，扫罗被弓箭手射中，被他们射伤。

扫罗周围的战斗非常猛烈，他被弓箭手发现、射成重伤，

攻击扫罗的战役非常激烈；弓箭手发现了他，就把他射伤。

勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重，

攻擊掃羅的戰事激烈，掃羅被弓箭手射中，被他們射傷。

攻擊掃羅的戰事激烈，掃羅被弓箭手射中，被他們射傷。

掃羅周圍的戰鬥非常猛烈，他被弓箭手發現、射成重傷，

攻擊掃羅的戰役非常激烈；弓箭手發現了他，就把他射傷。

戰事很劇烈地擊打了掃羅；射箭的射中了他；他被弓箭手射重傷了。

掃羅被攻、戰勢劇烈、射者追及之、窘急特甚、

攻掃羅陣勢甚猛、掃羅為射者所中而傷、

The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him.

The fighting was heavy around Saul. Men armed with bows and arrows caught up with him. They shot their arrows at him and wounded him badly.

The battle pressed hard against Saul, and the archers found him, and he was wounded by the archers.

The fighting grew very fierce around Saul, and the Philistine archers caught up with him and wounded him.

When the battle intensified against Saul, the archers spotted him and severely wounded him.

The battle became severe against Saul, and the archers found him; and he was wounded by the archers.

The battle became fierce against Saul. The archers hit him, and he was wounded by the archers.

And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

When the battle intensified against Saul, the archers found him and severely wounded him.

And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

The battle was thick around Saul; the archers spotted him and wounded him.

The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

掃羅戰敗、矢人射之、身負重傷、謂持兵之士曰、汝其拔刃刺我、恐未受割者刺我、加以狎侮。持兵之士懼甚、不敢奉命、掃羅觸刃而死。持兵之士見掃羅已死、亦觸刃偕亡。當日掃羅與三子、及持兵之士、暨其群從、俱亡。

大闢曰、其事若何、明以告我。曰、民已戰敗、死亡甚眾、掃羅與其子約拿單亦死。大闢問來告之少者、曰、彼父子咸死、爾安知之。少者曰、我偶至吉破山、見掃羅倚於戟、車騎追襲於後。彼回顧見我、呼我至前。我曰、我在此。彼曰、汝為誰。我曰、亞馬力人。曰、我目眩心棼、命猶未絕、爾可至我於死。我意彼既偃仆、難存其生、故致之死、取其首上之冕、臂上之釧、攜至主前。

疾趨者不得避難、強勁者其力廢弛、有能者不能自救、

昔約瑟為矢人所困、爭競而窘遂之。恃以色列有力之牧者、即雅各有能之上帝、故其弓仍勁、其手尚強。