戰事很劇烈地擊打了掃羅；射箭的射中了他；他被弓箭手射重傷了。

势派甚大，扫罗被弓箭手追上，射伤甚重，

攻击扫罗的战事激烈，扫罗被弓箭手射中，被他们射伤。

攻击扫罗的战事激烈，扫罗被弓箭手射中，被他们射伤。

扫罗周围的战斗非常猛烈，他被弓箭手发现、射成重伤，

攻击扫罗的战役非常激烈；弓箭手发现了他，就把他射伤。

勢派甚大，掃羅被弓箭手追上，射傷甚重，

攻擊掃羅的戰事激烈，掃羅被弓箭手射中，被他們射傷。

攻擊掃羅的戰事激烈，掃羅被弓箭手射中，被他們射傷。

掃羅周圍的戰鬥非常猛烈，他被弓箭手發現、射成重傷，

攻擊掃羅的戰役非常激烈；弓箭手發現了他，就把他射傷。

掃羅被攻、戰勢劇烈、射者追及之、窘急特甚、

掃羅敗績、矢人射之、遂受重傷、

攻掃羅陣勢甚猛、掃羅為射者所中而傷、

The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him.

The fighting was heavy around Saul. Men armed with bows and arrows caught up with him. They shot their arrows at him and wounded him badly.

The battle pressed hard against Saul, and the archers found him, and he was wounded by the archers.

The fighting grew very fierce around Saul, and the Philistine archers caught up with him and wounded him.

When the battle intensified against Saul, the archers spotted him and severely wounded him.

The battle became severe against Saul, and the archers found him; and he was wounded by the archers.

The battle became fierce against Saul. The archers hit him, and he was wounded by the archers.

And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

When the battle intensified against Saul, the archers found him and severely wounded him.

And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

The battle was thick around Saul; the archers spotted him and wounded him.

The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers.

戰事很劇烈地擊打了掃羅；射箭的人射中了他；他被弓箭手射傷得極厲害。就對拿軍器的護兵說：『拔出刀來，將我刺透，免得這些沒受割禮的人來刺透我、作弄我。』拿軍器的護兵因為非常懼怕，不情願刺他；掃羅就拿刀，自己伏上。拿軍器的護兵見掃羅已死，他也伏在自己的刀上，和他同死。這樣，掃羅和他的三個兒子、跟拿軍器的護兵、以及所有跟隨的人、就在那一天都一同死了。

大衛又問他說：『事情怎麼樣了？請告訴我。』他說：『民眾從戰場上逃跑，也有許多人仆倒死亡，掃羅和他兒子約拿單也死了。』大衛問向他報信的青年人說：『你怎麼知道掃羅和他兒子約拿單死了呢？』向他報信的青年人說：『我碰巧在基利波山上，忽見掃羅靠在自己的矛上，又見有車輛和馬兵首領緊緊地追上他。他向後一轉，就看見我，便呼叫我；我說：『看哪，我在這裏呢。』他問我說：『你是誰？』我對他說：『我是亞瑪力人。』他對我說：「請站在我身旁，將我殺死；因為我只是感到暈眩，我的生氣還在。」我準知道他仆倒後必活不了，就去站在他身旁，將他殺死，把他頭上的王冠、手臂上的環子、拿到我主這裏來。』

輕快者逃走的路都斷絕，有大力的不能運用其力，剛勇的不能搭救自己；

弓箭手苦害他，向他射箭，懷恨逼迫他。但他的弓仍然堅硬；他的手臂強健敏捷，這是因着雅各之大能者的手；（以色列的牧者、以色列的石頭是從那裏而出的，）