逐节对照
- New Living Translation - Enoch, Methuselah, Lamech,
- 新标点和合本 - 雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 以诺，玛土撒拉，拉麦，
- 和合本2010（神版-简体） - 以诺，玛土撒拉，拉麦，
- 当代译本 - 雅列生以诺，以诺生玛土撒拉，玛土撒拉生拉麦，
- 圣经新译本 - 以诺、玛土撒拉、拉麦、
- 中文标准译本 - 以诺，玛土撒拉，拉麦，
- 现代标点和合本 - 雅列生以诺，以诺生玛土撒拉，玛土撒拉生拉麦，
- 和合本（拼音版） - 雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；
- New International Version - Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
- New International Reader's Version - Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
- English Standard Version - Enoch, Methuselah, Lamech;
- Christian Standard Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- New American Standard Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- New King James Version - Enoch, Methuselah, Lamech,
- Amplified Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- American Standard Version - Enoch, Methuselah, Lamech,
- King James Version - Enoch, Methuselah, Lamech,
- New English Translation - Enoch, Methuselah, Lamech,
- World English Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- 新標點和合本 - 雅列生以諾；以諾生瑪土撒拉；瑪土撒拉生拉麥；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
- 和合本2010（神版-繁體） - 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
- 當代譯本 - 雅列生以諾，以諾生瑪土撒拉，瑪土撒拉生拉麥，
- 聖經新譯本 - 以諾、瑪土撒拉、拉麥、
- 呂振中譯本 - 以諾 ， 瑪土撒拉 ， 拉麥 ；
- 中文標準譯本 - 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
- 現代標點和合本 - 雅列生以諾，以諾生瑪土撒拉，瑪土撒拉生拉麥，
- 文理和合譯本 - 以諾、馬土撒拉、拉麥、
- 文理委辦譯本 - 耶列生以諾、以諾生馬土撒拉、馬土撒拉生拉麥、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶列 生 以諾 、 以諾 生 瑪土撒拉 、 瑪土撒拉 生 拉麥 、
- Nueva Versión Internacional - Enoc, Matusalén, Lamec,
- 현대인의 성경 - 에녹, 므두셀라, 라멕, 노아였으며
- Новый Русский Перевод - Енох, Мафусал, Ламех.
- Восточный перевод - Енох, Мафусал, Ламех,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Енох, Мафусал, Ламех,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Енох, Мафусал, Ламех,
- La Bible du Semeur 2015 - Hénok, Mathusalem, Lémek,
- Nova Versão Internacional - Enoque, Matusalém, Lameque, Noé.
- Hoffnung für alle - Henoch, Metuschelach, Lamech,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hê-nóc, Mê-tu-sê-la, Lê-méc,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค โนอาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค
- Thai KJV - เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค โนอาห์
交叉引用
- Genesis 5:21 - When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.
- Genesis 5:22 - After the birth of Methuselah, Enoch lived in close fellowship with God for another 300 years, and he had other sons and daughters.
- Genesis 5:23 - Enoch lived 365 years,
- Genesis 5:24 - walking in close fellowship with God. Then one day he disappeared, because God took him.
- Genesis 5:25 - When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.
- Genesis 5:26 - After the birth of Lamech, Methuselah lived another 782 years, and he had other sons and daughters.
- Genesis 5:27 - Methuselah lived 969 years, and then he died.
- Genesis 5:28 - When Lamech was 182 years old, he became the father of a son.
- Genesis 5:29 - Lamech named his son Noah, for he said, “May he bring us relief from our work and the painful labor of farming this ground that the Lord has cursed.”
- Genesis 5:30 - After the birth of Noah, Lamech lived another 595 years, and he had other sons and daughters.
- Genesis 5:31 - Lamech lived 777 years, and then he died.
- Luke 3:36 - Shelah was the son of Cainan. Cainan was the son of Arphaxad. Arphaxad was the son of Shem. Shem was the son of Noah. Noah was the son of Lamech.
- Luke 3:37 - Lamech was the son of Methuselah. Methuselah was the son of Enoch. Enoch was the son of Jared. Jared was the son of Mahalalel. Mahalalel was the son of Kenan.
- Hebrews 11:5 - It was by faith that Enoch was taken up to heaven without dying—“he disappeared, because God took him.” For before he was taken up, he was known as a person who pleased God.
- Jude 1:14 - Enoch, who lived in the seventh generation after Adam, prophesied about these people. He said, “Listen! The Lord is coming with countless thousands of his holy ones