主页
圣经
搜索
原文
灵粮
APP
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
標準譯本
简体中文
新标点和合本
和合本2010(上帝版)
和合本2010(神版)
圣经当代译本修订版
圣经新译本
中文标准译本
繁體中文
新標點和合本
和合本2010(上帝版)
和合本2010(神版)
聖經當代譯本修訂版
聖經新譯本
呂振中譯本
中文標準譯本
文理和合譯本
文理委辦譯本
施約瑟淺文理新舊約聖經
吳經熊文理聖詠與新經全集
English
New International Version
New International Reader's Version
English Standard Version
New Living Translation
The Message
Christian Standard Bible
New American Standard Bible
New King James Version
Amplified Bible
American Standard Version
Holman Christian Standard Bible
King James Version
New English Translation
World English Bible
其他
希腊语
Nestle Aland 28
希腊语
unfoldingWord® Greek New Testament
韩语
현대인의 성경
日语
リビングバイブル
西班牙语
Nueva Versión Internacional
法语
La Bible du Semeur (The Bible of the Sower)
俄语
Новый Русский Перевод
葡萄牙语
Nova Versão Internacional
德语
Hoffnung für alle
越南语
Kinh Thánh Hiện Đại
泰语
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย
版本对照
Aa
大衛的感恩之歌
1
大衛
在耶和華解救他脫離一切仇敵和
掃羅
之手的日子,向耶和華吟誦了這首歌的歌詞。
2
他說:
耶和華是我的巖石、我的要塞、我的救主;
3
我的神是我的磐石,是我所投靠的!
他是我的盾牌、我救恩的角、
我的庇護所、我的避難所;
我的拯救者,你拯救我脫離殘暴!
4
我呼求那當受讚美的耶和華,
我就蒙拯救脫離仇敵。
5
死亡的波浪環繞我,
險惡的急流驚擾我;
6
陰間的繩索纏繞我,
死亡的陷阱迎向我。
7
我在危難中呼求耶和華,
我向我的神呼求,
他從聖殿中垂聽了我的聲音,
我的呼救聲進入他的耳中。
8
那時大地搖撼、震動,
天的根基顫抖、搖撼,
因為他發怒了。
9
濃煙從他的鼻孔上騰,
吞噬的烈火從他口中而出,
火炭從他那裡燃起。
10
他又使諸天下垂,親自降臨;
他的腳下是幽深的黑暗。
11
他乘駕基路伯飛翔,
在風的翅膀上顯現
22:11
顯現——有古抄本和古譯本作「翱翔」;參《詩篇》18:10。
。
12
他以黑暗,就是彌漫的水氣、天空的烏雲,
作他四周的帷幕。
13
從他面前發出光輝,
火炭燃燒了起來!
14
耶和華從天上發出雷鳴,
至高者發出他的聲音;
15
他發出箭矢,使仇敵四散,
發出閃電,使他們潰亂。
16
耶和華的斥責一發,他鼻孔的氣一出,
海底就出現,世界的根基也顯露。
17
他從高處伸手抓住我,
把我從大水中拉上來;
18
他把我從凶猛的仇敵中,
從恨我的人那裡解救出來,
因為他們比我強大。
19
在我遭難的日子裡,他們攻擊我,
但耶和華是我的依靠。
20
他把我領到寬闊之地;
他搭救了我,因為他喜悅我。
21
耶和華照著我的公義恩待我,
照著我手中的清潔回報我;
22
因為我謹守耶和華的道路,
沒有作惡離開我的神;
23
他一切的法規都在我面前,
我沒有偏離他的律例。
24
我在他面前是純全的,
我謹守自己遠離我的罪孽。
25
所以耶和華照著我的公義,
照著我在他眼前的清潔回報我。
26
對忠信的人,你顯出信實;
對純全的人,你顯出純全;
27
對純潔的人,你顯出純潔;
對悖謬的人,你還以其道
22:27
還以其道——原文直譯「顯出精明」。
;
28
你拯救困苦的子民,
你的眼目卻敵對高傲的人,要使他們降卑。
29
耶和華啊,你是我的燈,
耶和華照亮我的黑暗。
30
是的,藉著你,我衝向敵軍
22:30
沖向敵軍——或譯作「攻破壁壘」。
;
藉著我的神,我躍過牆垣。
31
這位神,他的道路是純全的,
耶和華的言語是精煉的,
他是所有投靠他之人的盾牌。
32
除了耶和華,誰是神呢?
除了我們的神,誰是磐石呢?
33
這位神,他是我堅固的堡壘,
他使我的道路純全。
34
他使我的腳快
22:34
快——輔助詞語。
如母鹿的腳,
又使我穩立在高處。
35
他訓練我的手作戰,
使我的膀臂能拉開銅弓。
36
你把你救恩的盾牌賜給我,
你的謙卑
22:36
謙卑——或譯作「溫柔」。
使我為大。
37
你使我腳下的路寬闊
22:37
腳下的路寬闊——或譯作「邁大腳步」。
,
我的腳踝也不顫抖。
38
我追趕我的仇敵,並要除滅他們;
不滅絕他們,我絕不返回。
39
我滅絕他們,擊碎他們,
使他們不能起來;
他們都仆倒在我的腳下。
40
你以能力裝備我作戰,
又使起來敵對我的人屈服在我之下。
41
你使我的仇敵在我面前轉身而逃,
我把那些恨我的人除盡。
42
他們仰望,卻沒有人拯救;
他們向耶和華仰望,他也不回應。
43
我搗碎他們,如同地上的塵土;
我磨碎他們,踐踏他們,如同街上的爛泥。
44
你救我脫離我民的紛爭,
保守我作列國之首,
連我不認識的民也服事我。
45
外邦人向我卑躬屈膝,
他們風聞了我,就順從我。
46
外邦人聞風喪膽,
戰戰兢兢地
22:46
戰戰兢兢地——原文直譯「束腰」;參《詩篇》18:45。
從他們的營寨中出來。
47
耶和華永遠活著!
我的磐石是當受頌讚的!
願神——我救恩的磐石受尊崇!
48
這位神,他是為我復仇的那一位,
他使萬民降服在我之下。
49
你救出我脫離我的仇敵,
舉起我高過那些起來敵對我的人,
你又解救我脫離殘暴的人。
50
因此我要在列國中稱謝你,
耶和華啊,我要歌頌你的名!
51
耶和華賜偉大的救恩給他所立的王
22:51
賜偉大的救恩給他所立的王——或譯作「對他所立的王是救恩的高臺」。
,
施慈愛給他的受膏者,
就是
大衛
和他的後裔,直到永遠。
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011 全球聖經促進會