約翰一書 4章吳經熊譯本

圣经版本

播放

版本对照

设置

显示节号

显示标题

显示脚注

逐节分段

天主即是愛德

1望我愛友、勿泛信一切靈感、應細心察驗其靈感之是否淵源天主。蓋偽先知已蠭起於世矣。

2然則爾將何以辨識天主之聖神乎？曰：凡承認耶穌基督確曾降世為人者、皆受天主之靈感者也。4:2 見若望福音第一章第十四節。

3凡否認耶穌者、悉非感於天主、而感於反基督者也。夫反基督之將臨也、爾等夙已聞之、今則已在人間矣。

4可愛哉小子、爾等則本乎天主、而戰勝若輩矣。無他寓於爾內者、實遠勝乎寓於世間者也。

5若輩屬於世俗、故其所言不外世俗之事、而世俗亦惟彼是聽。

6吾人則屬於天主、惟識天主者樂聽吾言。凡不屬天主者、則不我聽也。靈感之真偽正邪、可以由是而辨矣。4:6 見若望福音第八章第四十七節。

7望我兄弟、彼此相愛。蓋愛德本乎天主；凡懷愛德者、乃係天主所生、且必體認天主。

8人而不懷愛德、則不能體認天主。何以故、以天主即是愛德故。

9夫天主竟遣其惟一之聖子降世、俾吾人得賴之以生、天主之垂愛吾人、不已明乎。

10吾人未愛天主、而天主先愛吾人、且遣其聖子、為吾人之罪惡、作息怒之犧牲；愛德即在斯中。

11愛友乎、天主如此垂愛吾人、則吾人亦宜彼此相愛矣。

12人未有獲睹天主者也。苟吾人能彼此相愛、則天主實寓吾心、而吾人亦能身體天主之愛德、漸達圓融純熟之境矣。

13吾人固知吾人寓於天主之懷、而天主亦寓於吾心也。何以故、以天主已賦吾人以聖神、使吾人得與之心交神契矣。

14且吾人亦知聖父曾遣其聖子為救世主、此則吾人所親睹而可作證者也。4:14 見若望福音第三章第十七節、及第四章第四十二節。

15故凡承認耶穌為天主聖子者、天主實寓其心、而其人亦寓天主之懷中。

16至天主對吾人所抱之愛德、則尤吾人所親知、而深信不疑者也。天主即是愛德、是故以愛德為安宅者、即是以天主為安宅、而天主亦以其人為安宅矣。

17吾人苟能涵養愛德、使臻於圓融純熟之境、則吾人對於審判之日、可以泰然無憂矣。何則、吾人在世克肖天主具體而微也。

18愛德之中、不含憂懼、愛德純熟、憂懼自消。心懷憂懼、鰓鰓畏刑、坐愛德未熟之故耳。

19天主投我以愛、吾人亦惟報之以愛而已矣。

20苟有人自言吾愛天主、而猶嫉惡其兄弟、是亦妄人也已。夫日常所見之兄弟、彼且不知愛焉、尚能愛其向所未見之天主乎。

21不寧惟是、凡愛天主者、亦當愛其兄弟、此固吾人所受於天主之明誡也。

WU Ching-hsiung, Wenli New Testament & Psalms in Public Domain. First published in 1949 (Psalms in 1946).
Digital files © United Bible Societies, 2019.

旧约

新约

圣经版本

天主即是愛德